620 Pfizraaier. I 



Ni-ziü-go-nitsi \ mi -kaiva-to woicari-to-no sakai kawa-ioo\ 

 wataru tote. , 



Am fünf und zwanzigjsten Tage sollte man den die Gränze ; 

 zwischen Mi-kawu und Wowari bildenden Fluss übersetzen. 



I 

 ?; ') / y l\\ ^ y i^ -? i- 



)\ y y y 7 u 3 3 ^ 7 \ 



I 

 Kefu-wa mafd | isi'-jn jorodzu-jo-vo | mkai-kaica \ fida-fsu- 



vo kuni-no \ icaiari-no mi-knica. \ 



Heilte wieder 



Von der tausend Alter, der zehntausend Alter 



Gränze der Fluss, 



Von der zwei Reiche 



Ueberfahrt der hohe Fluss. 



- E Jl- -j- 



■fe ^ y -h ;|l 



^ y vf ^t/ )\y 

 ^ ^ ^ i. 



Inorn koto \ nannni-no tira-ni | nnsogi-sen | tsikaki atsu- 

 ta-no \ knmi-wo afugi-fe. 



Das Beten 



An der Bucht von Narumi 



Wird Böses bannen, 



Indess zu des nahen Atsu-ta 



Gotte man blickt empor. 



