Die Reise zu dem Berge Fn-zi. 621 



Narunii liegt in Wowari^ Kreis Ai-tsi. Atsu-ta ist ein Sintoo- 

 Tempel in demselben Kreise von Wowari. 



T' 7 ^ ± 5> - S 



s. M y m n m 



Koko-kasiko-ni fanberi-si ania-no ije-i-wo ntife. 

 Die hier und dort befindlichen Wohnhäuser der Seefischer 

 sehend: 



NaruvH kata \ siwo-ß-ni asaru \ ama-no ko-no \ sadamenu 

 j<(do-<ja I koko-mo kasiko-mo. 



An Narumi's Seite 



Der zur Ebbezeit fischenden 



Seefisehersöhne 



Einkehr, die sie nicht bestimmen, 



Hier ist sie und dort. 



^ ^ fJs ^ Y \] ^A V )V 7 



Fnrii-watari'to mösu tokoro-nite. 



An einem Orte, welcher Furu-watari ,alte Ueberfahrt' heisst. 



Mijako-bito | aode-wo tsiiranete \ furu-ivatari \ furuki-jo 

 fadzüiu I kage-ja todome-si. 



Die Menschen von Mijako, 



Die Aermel wie sie an einander reihen, 



An der alten Ueberfahrt 



Der des Alterthums sich nicht schämende 



Schatten hat sie aufgehalten. 



