Die handschriftliche Deberlieferuug des Victor von Vita. G59 



BVCM dicerttur. Dass danacli diceret iiel zu schreiben ist, 

 unterliegt um so weniger einem Zweifel, da Victor tiel statt et 

 an etwa 40 Stellen gebraucht. Die weitere Construction er- 

 klärt Halm im Index unter ,anacoluthon^ durch die Annahme, 

 notariis scrihentihus stehe für ein regelrechtes notavil scvipserunt. 

 Es ist jedoch mit BVG ut de Ulis zu lesen, womit das Anako- 

 luth verschwindet. Denn der Sinn des Satzes ist jetzt: ,Da diese 

 bei Seite traten imd die Secretäre aufschrieben, was jeder sagte 

 und aus welcher Stadt er war, verfuhr man mit ihnen ähnlich 

 wie mit jenen, welche nicht schworen, und führte beide Theile 

 in das Gefängniss ab.' — Mit einem statim enim würde sich 

 Victor allerdings deutlicher ausgedrückt haben. 



111, 22 Cum uiderent eam non solum audacem, sed etiain 

 matronis ceteris pulcriorem, ipsam primo nisi sunt fustibus exjjolia- 

 tam aptare. Quae cum paferetur diceretque de domino suo secura: 

 qucditerlihet cruciate, uerecunda tarnen membra nolite nudare, 

 amplius Uli magis furentes celsiori loco nestimentis exutam con- 

 sistunt, specfaculum eam omnibus facientes. Das in ß überlieferte 

 pateretur ist nicht richtig; denn als Dionysia die Bitte stellte, 

 litt sie noch nicht, sondern sollte erst zum Zwecke der Geise- 

 lung entblösst werden. Ich schreibe daher mit a peieret diceret- 

 que, eine Verbindung, die kaum auffallender ist als I, 46 re- 

 spondit Felix et dicit. 



III, 25 Et si hominis gratia fideliter exhihuit ßdem, quan- 

 tum debidt Uli, qui redditurus est pro fide mercedemf — Zu- 

 nächst schliesse ich mich der Vulgata (resp. ß) homini gratis 

 an; es stehen sich entgegen homini und Uli {= deo), gratis und. 

 merces. Ferner liest a debet statt debuit. Ich halte hier das 

 Praesens eben so für richtig wie III, 22 et quia esset scriptu- 

 rariim diuinarton scientia plena, wo BVCM est, aL erat, PbR 

 esset bieten. Es finden sich nämlich auch sonst Beispiele, 

 dass Victor das Praesens ohne weiters für das Praeteritum setzt. 

 Vgl. I, 30 Sed etiam martyria quam jjlurima esse (= fidsse) 

 probantur; III^ 24 amplexansque illa hostiam suam . . . in sua 

 domo maluit sepelire, ut quotiens super sepulchrum eins trinitati 

 preces effnndit, alienam se a filio numquam esse confidat 

 (regelrecht ejfunderet . . . conßderet). Ueber Victors Landsmann 

 und Zeitgenossen Fulgentius, dessen Sprache vielfache Analogien 

 mit der des Victor aufweist, bemerkt Zink (d. Mythol. Fulgentius, 



