Die handschriftliche üeherlifftfrniiR des Victor Ton Vita. 671 



vielmehr (p. 84) für die verlängerte Foriu von .satur ansehen. 

 Derselbe Name findet sich bei Victor I, 48 ff. und wird in 

 einer Weise gedeutet, welche Hoffmanns Ansicht wenigstens 

 für die afrikanischen Inschriften als zweifellos richtig erscheinen 

 läs<t. Victor sagt nämlicii I, 4*.>: quin non Indigens, sed Sa- 

 turn s fiocahafur, saturatus ah uherfate dnmns dei. 



= u. Brambach bemerkt S. 48: ,iitcolumis, nicht inco- 

 loviis'. Dieses Adjectiv findet sich bei Victor nur zweimal, 

 und zwar mit folgender Ueberlieferung: I, 34 incolomes BML, 

 incolumea jell.; II, 11 incnlomis liVCML, incolnmis a'(j. Dem- 

 nach las der Archetypus von v. sicher iucohm'is. Bei Hoffmann 

 p. 23, Möller p. 41 findet es sicli nicht, wohl aber Beispiele wie 

 Uolcius uoltus coloniin'as; .Schuch. II, l")!) citirt incolomitatis. 



H = /. simila nebst weiteren Bildungen kommt im Ganzen 

 viermal vor. II, 19 .simi/aginis 0, I, 20 sinnd actus B^h^, simu- 

 lagiuis BVL, aimilaginiis rell., sivinla BVCL, simila rell. Da- 

 nach ist die Schreibung mit n als die ältere und besser über- 

 lieferte beizubehalten. Andere Beispiele, wie uigtd, finden sich 

 bei M.iller p. 4;'). Hoffmann p. 20, Schuch. IL 231 f. 



// = 0. II, 12 und 14 überliefern die Mss Gentunis, nur 

 L hat an der ersteren Stelle Gentonis. Als Nominativform 

 nimmt Halm im Index Gentu an. Da aber derselbe gothisch- 

 wandalische Name bei den Griechen Fsv-rtov. svc: lautet (Hist. 

 Gr. min. I, p. 419 Dind. Finzn, rcTÖc.) ;jl£v Hvt-. ävspi), ist wahr- 

 scheinlich Genton oder Gento die lateinische Nominativform. 



— II, 31 hicustarum B (H), auch sonst sehr häufig; vgl. Schuch. 

 II, 109, Rönsch 465. lucnsta schreibt Dombart im Augustinus. 



— Pass. 4 luricntum BV^C^, loricatum rell. Die von Schuch. 

 II, 110 und III, 200 citirten fünf Beispiele für lurica fallen 

 in das vierte bis siebente Jahrhundert; eines ist aus dem Vati- 

 canus des Vergil. — II, 15 Teuchariam BVCML, Theucariam a, 

 Theiicaria ß; III, 39 Teuchario BVCa, Thenchario L, Theochario 

 M, Thexicario ß. Dass diese Namen griechischen Ursprunges 

 sind und mit Qlzyior^z 0er/ap;c zusammenhängen, ist zweifellos. 

 Vgl. Theudora bei Hoffmann p. 33, und Schuch. II, 145. 



y = £'.. Pass. 15 lypsanae (= -a A£{'J;ava) 0. Halm schreibt 

 lipsanae ohne handschriftliche Berechtigung. Dass jedoch 

 griechisches t\ im Spätlatein zu y werden konnte, beweisen para- 



