684 Petschpuig. 



übersetzt credidi, propter quod et hcntns anm. — Demnach ist 

 et beizubehalten. 



III, 52 alii in speluncis, alii in deserfis locis ?/?"?•?' uel 

 feminae mdlo sihi conscio fiese clandehnnt. Alle Mss bis auf L 

 überliefern alii se in speluncifi. Demnach wird Victor auch so 

 geschrieben haben. Dergleichen Nachlässigkeiten des Stiles 

 finden sich bekanntlich selbst bei guten Schriftstellern. Vgl. 

 Caes. B. G. I, 35, 4 sese, quoniam M. Mesftala M. Pisone con- 

 sidihns senatus censuisset, nti, qiiicumqne Gnlliam j^^'ouincinm 

 ohtineret, quod commodo rei p«6i??'caß facere possef, Haeduos 

 ceterosque amicos popnli Romain defenderet, se llaeduorum inin- 

 rias non neglecturitm. Ich führe noch ein Beispiel aus der 

 späten Latinität an. Bei Porph. zu Hör. Ep. t, 17, 52 

 ist im cod. Monacensis überliefert: cum qupritnr semet in 

 itinere, quo com es ducitur, ah'quid se perdidisse uel sensisse 

 incommodi. Das zweite se änderte Meyer in uel; ob mit Recht, 

 ist zu bezweifeln. 



V. Capitel. 

 Zur Kritik einzelner Stellen. 



Prol. 3 Aliuvi Video Timotheum, ah incunahidis infantiae 

 sacris litteris eruditum, nee non inter alios sublimem atque ex- 

 pedituni Lucam, arte medicum, apostoli Pauli discipulum. Alle 

 Mss lesen expeditum marp'sti'i gentium, wozu Halm bemerkt: 

 ,incertum uidetur num vv. mag. gentium ex glussa marginal! 

 in textum ueuerint an post Pauli transponenda sint^ Vielleicht 

 lassen sich die Worte mit einer kleinen Aenderung halten, in- 

 dem man rnagisterii für magistri schreibt. Ich vermag aller- 

 dings für exj)editvs mit dem Genetiv kein Beispiel anzuführen; 

 aber bezüglich des geuetivus relationis herrscht bekanntlieh in 

 der späten Latinität die weitgehendste Freiheit. Verwandt 

 mit magisterii expeditus ist disserendi ac disputandi promptissimns 

 bei Sulp. Seu. Chr. II, 46, 3. 



I, 2 ut famam suae terrihilem faceret geniis. Von meinen 

 Handschriften haben VCM gentis, BaP genti. Der Dativ ist 

 ohne Zweifel richtig. . * 



