688 



Petschenig. 



senes deficerent, coeperunt tiindi. III, 44 qui, cum fuisset 

 allattim, . . . hujerebat. Die einzige Stelle, welche sich dieser 

 Auftassung nicht tügt, ist I, 34, wo demnach cui mit MaL zu 

 schreiben ist. 



I, 47 Efsi martynin inaidu.i hoatis noiuit facere, confessorem 

 tarnen nostriim non i)otnit uiolare. Hier ist wohl mit BVCMPb 

 et si zu trennen; vg-1. III, 25 Et lü liomini gratis ßdeliter exhi- 

 buit fidein, qiuinttim dehtt iUi, qul redditurtts est pro fide merce- 

 dem; Fass. 6 Et si repertn est exiens de arca . . . pars . . . 

 coruorum, maioi' est tarnen . . . nuvienis . . . columharum. Ebenso 

 dürfte II, 35 mit den Mss zu schreiben sein: Q/</, cum senes 

 deficerent et alii forte, et si iiiuenes delicati (seil, deficerent), 

 coeperunt . . . tnndi. 



I, 48 ut si regalihus iussis non oboediret, primo facta dis- 

 cussione, et ante amissa domo iiel substantia, distractis omnibus 

 mancipiis ac filiis, uxor eins . . . camelario in coniatjium tra- 

 deretur. — BVC^Ma primo discussionem et ante, C'^^ prima 

 discnssione (discurs —- FR) et ante, L primo facta discussione 

 et ante. Victor gebraucht an drei Stellen ein Participium 

 metans in dem Sinne eines comitans oder der Praeposition cum. 

 II, 50 pergit cum eo metante officio clericorum ad fontem; III, 46 

 quem, iam homo dei metantibus lacrimis miserat legatum in 

 caelum; II, 51 fit strepitus gandio metante inreuocabilis popu- 

 lortim. Danach dürfte ohne Veränderung der besten Ueber- 

 liet'erung zu schreiben sein primo discussione metante amissa 

 domo nel subsfantia. Dass discussio hier ^gerichtliche Unter- 

 suchung* bedeutet, kann nicht zweifelhaft sein, da es §. 50 

 heisst: discutitur, expoliatur; vgl. III, 62 nonnuUi qui barbaros 

 diligitis, discutite nomen et intellegite mores. 



I, 51 Quae uero in Hispania . . . Lucania, Epiro uetus 

 uel Hellada gesserit. x uetus uel ellada, ß uetus hellada. 



Epirus uetus hiess das eigentliche f^pirus zum Unterschiede 

 von P^pirus noua, d. i. vom illyrischen Küsteulande, welches 

 seit Diocletian eine selbständige Provinz war; s. Marquardt, 

 Rom. Staatsverw. I, S. 163. Aber Geiserich verheerte nicht 

 blos die epirotische, sondern auch die illyrische Küste; vgl. 

 Papencordt, Gesch. d. vand. Herrsch, in Afrika, S. 100. Wenn 

 somit Victor die Verwüstungen durch die wandalische Flotte 

 auf das alte Epirus beschränken würde, so wäre dies nicht 



