Die handschriftliche Ueberliefernng des Victor von Vita. 723 



Aber — imd dies ist wohl zu beachten — diese Aehnlichkeit 

 bezieht sich etwa mit Ausnahme des Gebrauches von dealbare 

 durchaus nicht auf Eigenthümlichkeiten der Sprache Vic- 

 tors. Denn die anji;etuhrten Spracherscheinungen, Phrasen 

 und Wörter hissen sich bei anderen Schriftstellern derselben 

 Periode zur Gonüg'o nachweisen. Ferner findet man bei ge- 

 nauerer Betrachtung leicht, dass die Manier Victoi's in der 

 Passio auf die Spitze getrieben, dass die Wortfülle, die bei 

 jenem als Austluss heissblütigen Temperamentes und africani- 

 schen Tumors erscheint, hier eine berechnete und gekünstelte 

 ist, dass der Wortschatz zwar bis zu einem gewissen Grade 

 stimmt, dass aber die Passio auf verhältnissmässig kleinem 

 Räume auch sehr viel Eigenthümliches enthält. Folgende 

 37 Wörter finden sich nicht bei Victor: (2) ueteruosus trisulcis 

 Arriomanitae longaeuns, (ß) machera prelum nujredo inluuies 

 sordulentus docihilis (oder ducihilis), (4) molaris loricatus, (5) 

 caementum, (6) uictricia trophea, (7) continet = adtinet terri- 

 torium, (8) mundialis acsi titidare, (9) carceralis carcerarius 

 capulus, (10) DHuuprdus hellator innocuus monile, (H) uotiuus 

 festiuiis acceptahUis tribidatio, (14) clavatus, (15) trkhianus in- 

 paenitens (jeridus, (16) bjpsanae contiguus. — In Hinsicht auf 

 Stil und Sprache finden sich folgende bemerkenswerthe Ab- 

 weichungen: §. 1 superandi uictoriam. Victor verbindet sehr 

 häutig zwei Synonyma, von denen eines im Genetiv steht; 

 aber niemals steht bei ihm in einem solchen Falle der Genetiv 

 des Gerund. — §.2 antiquus hostis, ueternosus utique angais, tri- 

 sulcis lingiiae uenena uibrans. Der Ausdruck wird hier geradezu 

 aberwitzig. Es genügte dem Verfasser nicht, den Teufel durch 

 den Ausdruck antiquus hostis zu bezeichnen, wie ihn z. B. 

 Augustin. C. D. XX, 11 inimicus antiquus nennt; der Begriflf 

 antiquus wird noch einmal durch ueternosus, hostis durch anguis 

 wiederholt, und zum Ueberflusse muss der Teufel noch aus 

 dreifach gespaltener Zunge sein Gift spritzen. — 7 quan- 

 turti continet ad concordiam dominicae seruitutis ; continet in dem 

 Sinne von adtinet ist sehr auffallend. — 8 haec omnia milites dei 

 acsi contagia respuerunt. acsi für tamquam oder quasi gebraucht 

 Victor niemals, wohl aber Schriftsteller des sechsten Jahrhun- 

 derts wie Jordanis und der Anonyinus Vales. — Unverständ- 

 lich ist der Schlusssatz dieses cap. : nohis uero nullus de postibus 



