740 Tomaschek. 



eigen, ergibt sich, wie gesagt, aus den Lautgesetzen. Die in- 

 dische Lautgruppe sv ist stets durch kh vertreten, vgl. kl^ü 

 (gen. khüi) , selbst', k^üi , Schwester', kl\il ,.Schweiss', kl^üp 

 , schlafen', khüfs , schlummern', kban ,reden' ; dem ind. s ent- 

 spricht h, z. B. hüb , sieben', oder es treten nach Schwund des 

 Hauchlautes unorganische Ansätze ein , z. B. wesk ,trocken', 

 während sich im Auslaut der Hauch gei-n zu kh verdichtet, 

 z. B. kokh , Husten', akh , Auswurf; der Anlaut ^v tritt in der 

 Gestalt sp auf, meist hat sich jedoch daraus durch Assimilation 

 8 entwickelt, z. B. yas , Pferd', sac ,Hund', sis ,Laus'; für ind. h 

 endlich lindet sich überall die cranische Vertretung z, z. B. 

 yez ,gestern', zani , Schnee', zard ,gelb'. Andere Lauteigenthütn- 

 lichkeiten sind folgende. Ursprüngliches a geht häufig in u, ü 

 über, z. B. in wuz ,ich', yurm ,Arm', yupk (neben yapak) 

 ,Wasser', mui ,Monat', khun ,Haus', sub , Nacht', wus ,Gra8', 

 tugh , Ziege', khur ,Esel', mutr , Zauberformel' (baktr. mäthra), w 

 wur, wür , Regen', wür ,Last', sür ,kalt', tsütr , Spindel', püdh ^ 

 ,Fuss', nadhün , Degenscheide', pödhün , Sattel', wufam ,ich webe', 

 nawuzam ,ich steige auf ; in Verbalformen ist dabei ein ge- 

 wisses Streben nach Vocalharmonie ersichtlich, vgl. pütmüyam 

 ,ich befehle' (aus patmäyam), pütrüniam ,ich bringe zur Ruhe' 

 (aus paträmam) , pütrüzam ,ich lehne mich an' ( s. padräzam), 

 neben Formen, welche das a im Stamm und in der Praepositio 

 wieder hervortreten lassen, patramdam .ich brachte zur Ruhe', 

 patrazdam ,ich lohnte mich an'. Seltener ist der Eintritt von a 

 für ursprüngliches u, z. B. in dhagd ,Tochtcr', daghöw , Molken- 

 wasser', pamagdam ,ich legte an' (baktr. paitimuc). Wie ü ist 

 auch ö häufig und vertritt a, u, i, z. B. kork ,Hahn', pöcam 'r 

 ,ich koche' (neben caus. patsüwam), dröwam ,ich nähe', pöst'i" 

 ,Mehl aus geröstetem Korn' (pahl. pist), pötr ,Sohn', möst ,Faust'. j*' 

 Diphthonge sind nicht im Gebrauch, sie werden wie im Neu- f 

 persischen durch einfache Vocale ersetzt, und zwar au, ao durch " 

 a, u, ü, z. B. suz (s. sauz) , Brand, Frostwind', taghm ,Same', - 

 kük, kik jwilder Hund'; ai durch a, z. B. zard ,gelb' (s. zird), ä" 

 ghar ,Berg, Fels, Stein' (s. gir), madh ,Mitte, Taille' (s. midh);'-? 

 ae, altpers. ai, durch i, wofür im Sariqoli meist ei eintritt, z. B. ''• 

 iw ,ein', igln ,Filz' (s. geln), llw , Dämon', diwäl , Mauer* (s. dei 

 wül) , dig , Kessel' (s. deig), khis ,Verwandtschaft' (s. kheiyj, [ • 

 biz jSieb' (s. beiz), winam ,ich sehe' (s. weinam). Langes i 



s 



I 



t 



