750 



Tom aseh ek. 



•heute* s 



,Abend% zaza yeri, yere ,Abend^; pers. ewar 

 , Abend' ist noch unaufgehelh ; ebenso koh. wila, 

 laghm. weh, pasai weiäl , Nacht', kistwar. biale, 

 romi biawel, bewel (]\Hkl<)8. VII, p. 21) , Abend*. 

 , Abend-, abendlich' w. pürzüng-, s. biurneug;. 



nur, s. nur: vgl. w . niw ,jetzt, nun', baktr. nü. 

 daraus erweitert baktr. nura, nüra ,im Augenblick, 

 jetzt, rasch', arm. nor ,ncu' (aus *navare), os. 

 (südl.) nir, (tag.) nur, (dig.) nur ,nun, jetzt, jetzt 

 schnell, sogleich', (dig.) nurikkon ,jetzig'. 



: w. wudhg: skr. bliütä n. ,das Seiende', vgl. s. wedhg, 

 s. wodlig, wudhg, part. praet. von wao , werden, 

 sein' : os. uoge^ ög , seiend, gegenwärtig', d-öge 

 ,Zeit, Muse'. 



jgestern' w. yez : mit der üblichen Prosthese aus baktr. *zyö, 

 skr. hyas, altpers. *diya, neupers. dig, di; os. 

 ftag.) zn-on, (dig.) azine , gestern am Tage' gehört 

 wohl eher zu baktr. azan ,Tag', acni ,am Tage'; 

 eher hat zaza wiz - ieri ,gestern Abend' (yeri 

 , Abend') im ersten Theil das baktrische Wort mit| 

 prosthetischem w bewahrt. 



: s. biyär: darin sicher ayare ,Tag', vgl. baktr. bi- 

 ayara ,zwei Tage'. 



: s. yieb : aus sab, baktr. kheap , Nacht', wie os. (tag.) 



duss-on jgestern Abend' neben baktr. daosa , Nacht, 



Abend', kalasa dos ,gestern'. 



,morgen (cras)' w. warok: aus *aparaka, pars, awari ,posterus'. 



: s. wegä, s. pigä: persisch; afgh. begä bed. , Abend'. 

 , Nacht' w. sub, s. sab, s. /ab, ming. khsäwa, khasäwa, sangl. 

 for-sük : baktr. khsap, khsapan, altpers. khsapa, 

 pers. sab, saw, zaza sau, afgh. späh, und mit Er- 

 haltung des gutturalen Anlautes wie im Mungi 

 os. a"/saw; sangl. aus fra und pahl. sapak. 



: yaghnöbi wiora: s. , Abend'. 



: w. naghd : ein köstlicher Fund im eranischen Sprach- 

 schatz ! skr. nakta, nakti. 

 , nächtig, frühzeitig, in aller Frühe' w. naghdin, naghdinak: 

 init anderem Sufhx baktr. nakhtru, nakhturu 

 , nächtlich'. 



