794 Tomaschek. 



, Gerberlohe aus Eichenrinde' w. koz, s. kuz. 



,Erbsen' w. sakh, s. raa/: letzteres aus mas, pers. mäs, skr. 

 mäsa. 



jReis' w. s. gurung-, grung, grüng, gi'ing': t'itr. griug, pers. 

 giring, Nebenform von biring, semn. waring; weit 

 verbreitetes Wort, aus dem Indischen. 

 ,Reis in den Hülsen' w. s. säl: pers. säl, afgh. sölah (pl. 

 söle) u. s. w. 



jKorn in der Hülse' w. dren-gal: eigentlich , Spaltkorn', von 

 baktr. darena , Spalte, Riss' und pers. ghalah, 

 ghallah (arab.?) .Korn', zaza ghale, etwa zu gal, 

 *gvar , zerreiben, zermahlen'? 



,G erste, Korn' niing. käsak, s. cusag, s. öüsg: aus karsaka 

 ,das Ziehen der Furchen, Anbau, Saat', vgl. w. 

 kösk , Anbau', von küram, pers. käram (inf. kistan) 

 ,das Feld bebauen', pers. kisä-warz, kasä-warz 

 , Ackerbauer'. 

 : w. yürk: mit Umstellung aus kür , Anbau, Cultur' 

 entstanden, so wie w. yark ,Werk, Arbeit' aus 

 baktr. kara, s. kar, s. cer. 

 : sangl. wurwuth: aus varvast? afgh. wurbusah, ör- 

 busah , Gerstenkorn', eigentlich ,das eingehüllte', 

 von baktr. vaoiri, skr. vavri , Hülle, Hülse'; ähn- 

 lich gr. opoßoc? 

 : yaghnöb. purukna ,de l'orge' : zweifelhaft. 



, Hirsekörner' s. ping-däna: , Fünfkorn' i warum so genannt?) 

 von ping ,fünf', pers. dänah, pahl. dänak, baktr. 

 dänä, skr. dhänä ,Samenkörner'. 



jWeizen' w. ghidlm, sangl. ming. ghandäm, s. zandam, zan- 



dum, s. zindam: pers. gandum, bal. gandam, afgh. 



ghanam, kurm. genim u. s. w. 



: yaghnöb. gutt, -porigonne: zweifelhaft. 



,geschnittenes Korn, zum Dreschen aufgeschichtet' w. 

 ciramn, s. sürüm: kaum zu vgl. w. öirmam ,ich 

 gehe ein'; s. cermi , Ernte'; pers. kharman , Haufen 

 unausgedroschenen Getreides', afgh. khirman 

 , Schnittzeit' (v. khiryal , schneiden'). 



;geröstetes Korn, zu Mehl zerrieben' w. pöst, s. pist, s. 

 pay^t: pahl. pist, pers. pist ,farina tosta tritici 



