802 Tomasche k. 



sap, s. /ob ist vielleicht pers. sap ^strahlend', 

 blitzend', von skr. ksap , schnellen', kalasa kasäp 

 , schnell' ; pers. sawsir, samsir, zaza simsyer , Säbel'. 

 Entlehnt aus der Sprache der IvMx'. apor^psc, 

 mordw. kär'at, keret , Pflugmesser'. Kaum steckt 

 also im zweiten Theile pahl. sed, baktr. ksaeta 

 jglänzend'. 



jDegenscheide' w. nadhün: baktr. *ni-dhäna, skr. nidhäna 

 ,Ort des Niederleg-ens, Behältniss, Scheide', pere. 

 nihän , versteckt, Versteck', von ni-dhä ,nieder- 

 legen, hineinstecken, aufbewahren'. 

 : s. ghaluf: pers., aus arab. o^^, pl. ljU-c. 



jMesser' w. köz, s. cog : starke Entstellungen aus *kartaka, 

 skr. kiifaka, von baktr, karet ,schneiden', wie 

 oben (s. ,Schwert') s. öed (ööd), cit aus *karta. 

 Aus dem Sakischen kaum ugr. ostj. kedze, köce/, 

 öerem. kize, magy. kes ,Messer'. 



, Eisen' w. isn, s. s. spin : afgh. öspanah, öspinah, semn. ösiin, 

 täl. ösyn, OS. (tag.) afsän, erweitert atseynäg, 

 (südl.) awseinag; besser für den ,Stahl' würde 

 passen Herleitung von afgh. spin, f. spinah, ba- 

 rakai ispenk, pahl. spinak , weiss'; daher eher 

 *9päna, *9paena , gestrecktes', von 9pä , ziehen, 

 strecken'; w. isn mit vocalischem Ansatz vor s, 

 das aus sp entstanden. — Die anderen Metall- 

 namcn fehlen oder sind dem Neupersischen ent- 

 nommen. 



,Pflüg' s. spur: aus *9pära, pers. supär, skr. phäla, von 

 *9par, skr. phal , spalten'. 

 : w. spundr : aus * cpandra, * cpandhara, von einem 

 aus 9pä , ziehen, spannen' erweiterten Stamme 

 9pand, vgl. lett. spanda ,das Strickwerk, womit 

 man den Pflug spannt und worin der Pflugköcher 

 oder Sterz eingespannt ist', spandag(a)s , Böttcher- 

 werkzeug zum Aufziehen der Bänder' u. ä. ; ent- 

 lehnt mordw. (pl. ) spans-t , Riemenzaum' (afgh. 

 span-rasai, spansai , Strang'); skr. spandana ist 

 Name eines Baumes, der zur Anfertigung von 

 Werkzeugen und hölzernein Hausgeräthe diente 



