Centralasiatische Studien. 803 



(Zimmer, Altind. Leben, S. 63). — TJeberraschend 

 ist aber folgende Parallele, die sich bei Hesychios 

 findet: zr.'yztipa (Va,r. ::-'.vcr;pa) • äpoTpov. Sollte das 

 Wort gar der indogermanischen Ursprache an- 

 gehören ? Oder liegt hier eine persisch-baktrische 

 Glosse vor? Oder ist das Wort makedonisch und 

 haben es die Bewohner von Wakhän seit Alexan- 

 dros' Zeiten bewahrt? (Nebenbei bemerkt, scheint 

 auch 1yd. -avcsjpa, arm. phandiru, os. fandur ,ein 

 mit Saiten bespanntes Instrument' auf spand 

 zurückzugehen; nur zufälligen Anklang dazu bietet 

 samoj. peand'er, feaud'ir , Zaubertrommel' der 

 Saiuanen; Pollux erwähnt in seinem Onomastiken 

 Instrumente der Audrophagen, Arimaspen und 

 anderer Nord- und Ostvülker.) 



,Nadel' w. sits, s. sits, neben s. in-tsiw ,zusammenbinden, 

 nähen' : des Anlautes wegen muss Entlehnung 

 aus skr. süci (kohist. laghm. sücak, sünöik) ,Nadel' 

 angenommen werden, ebenso bei pers. sözan, 

 kurd. suzin, os. sogine, sugin ; baktr. 9üka ist 

 nicht heranzuziehen. Kaum, dass sic^ bei diesem 

 etwa aus der primitiven Culturepoche stammen- 

 den Worte s im Anlaut unverändert erhalten 

 haben sollte. 



,Ahle, Pfriem' w. tsarz, s. tsärz : mir dunkel. 



7. Bindemittel, Gewebe, Kleidung. 



,\Voll faden' w, zütr: starke Entstellung aus skr. sütra (von siv). 

 : s. wudräs: baktr. dar , halten' mit derivirendem s 

 oder besser, wenn -draz zu schreiben, z, und 

 vorne mit aiwi; os. daras, dares ,Kleidung', aus 

 * dara^a. 

 : s. würgh: gr. ^piy,oc, von Fick I, 774 zu vargh 

 ,würgen, binden' gestellt ; kaum zu türk. ör, ürg 

 ,flechten, spinnen' mit zahlreichen Derivaten. 



,Zvvirn faden' w. wase : wiederum mit ostarischem s-Anlaut 

 von si , binden', wozu skr. setra, setu u. a., und 

 vorne mit Praeposition ; also kaum verwandt mit 



