804 Tomaschek. 



OS. (tag.) al-wiysün, (dig.) alwiesun , spinnen', rad, 



*vi9, *vae9, erweitert von vi. 

 : s. padets: zu da , fesseln, binden', vgl. kurm. dezi 



, Zwirnfaden', os. fsüdl.) an-da/ ,gezwirnter Faden' 



und vorne mit Praeposition. 

 : yaghnöb wit ,le iil': skr. vIta, part. perf. von vyä 



(vyayati) ,tegere, circumdare, viere', vgl. die 



Pamir -Verba w. z-wäin, s. par-widao, ba-wldao 



und OS. biyün ,winden, flechten'; vgl. d. folg. 



,Seil, Strick' s. wü/ : muss im ^^ighni wus lauten, von einer 

 erweiterten Form des Stammes vi ,flechten' ; vgl. 

 skr. vist, vest ,sich winden'. 



: w. siwan : zu skr. syü, part. syüta ,fest zusammen- 

 binden', vgl. syüna, syona ,8ack' u. ä. 



: s. kamand : pers. kamand , Hälter, Schlinge, Fang- 

 strick, Bauchgurt'; wotj. kamyan ,Gurt', mordw. 

 kam(b)ras , Sattel' , samoj. (tawg.) kamarabtiV 

 ,Bauchgurt', mit indigenem Suffix -btu(d), von 

 eran. kamara, pers. kamar, /.«[xäpa , Gürtel'. 



, Schlinge, Fangschlinge' w. skupn: zu skr. ksap , werfen, 

 schleudern', ksapani , Schleuder'. 

 : s. wizdoc : von wi^, erweiterte Form zu baktr. vi-, 

 und einem partic. dodg, vgl. dhädg zu dhädao 

 jgeben', dhädhg zu dhädao ,machen', von skr. 

 dhü ,schütteln'. 



,Fangnetz' w. tor, s. tur: entlehnt aus pers. tör , Fangnetz, 

 Garn', aus *tavathra; s. d. folg. 



, Flechte' w. tä, s. tu: pers. tä , Falte, Fach, Geflecht', tär 

 , Weberkette' ; vgl. s. täbam, tiptao , winden, drehen, 

 umschlagen', pers. tafln, tafnah, tabinah , Spinnen- 

 gewebe'. 



,Knoten' w. zeräkh, s. zerekh: zu w. zir .aufhängen, hinein- 

 stecken' ? 



,Knopf' w. s. tügmä, tügmä: türk. tügmä, osm. döymä. 

 : w. käwa: dunkel. 



jKette' s. ginzir, s. zanzeir, w. zanzlr: afgh. tsandzir, pers. 

 zangir, zangll, auch in den meisten türkestanischen 

 Dialekten, daher auch mordw. tsinzer', cindzirt 



