Oeutralasiatiiiche Studien. 805 



und mong. gingi (Anlaut wie in mong. gindan 

 ,Geiängnis8' für pers. zindän). 

 ,Qua8te, Troddel, Franse' w. pulk, s. pülk: von *pal 

 , schwingen, beben', gr. Tzi/Xta, vgl. skr. palä9a 

 , Blatt, Laub*, paläva , Spreu' u. a. ; mordw. pula-ks 

 jGürtelsclunuck' , neben pula, pulo , Schleppe, 

 Zipfel, Zopt", Flechte, Schwanz, Hundhabe'. 

 : w. s. rawindak: pers., eigentlich, schlotternd, hangend'. 



jSattelgurt' w. taning, s. türong: pers., vgl. tarangidan ,cin- 

 guluni finiiitcr constriugere'. 



,Sattel' w. pödhiin, s. s. bidhfm : skr. api-dhäna ,das Darauf- 

 gelegte, Decke' ; ein sicheres Beispiel für Zu- 

 sainineiisetzung mit api, baktr. aipi, altpers. apiy. 



jSteigbügel* s. padh bfin : bedeutet ,Fuss-grund'. 



, Zügel' s. widhän : ski'. abhi-dhäni , Halfter', baktr. *aibi-däna, 

 aiwidäna, os. (südl.) widon, (tag.) wüdon , Zügel, 

 Zaum'. 

 : w. yikhäu: baktr. akluia , Zügel'. 



,Pferdezanm, Gebiss' w. gaogi, s. gaogao : zu gabh , kauen'. 



,Joch' s. yügh : pers. yugh, (gew.) gugh, skr. yuga. 



: w. siwar: vgl. s. tsiw , ausnähen'? zu weit entlegen 

 mordw. siwä, siwe ,Kr{igen', siwe-ks , Kummet, 

 Joch', cerem. sü ,Hals, Kragen' u. s. w. 



, Pferdeanzug, Decke' w. prigln: aus * pairj'aonha, von 

 yaofth, skr. yas ,anlegen'. 



: s. bighln : aus aiwyaonha, pahl. aifiägin, was freilich 

 ,Gürtel' bedeutet. 



: s. parwein : aus * pairi-vyayana, von skr. vyä , um- 

 hüllen'; vgl. s. parwidao. 



: s. bawein , Filzdecke': zu s. bawidao ,bedecken'. 



: w. kampäl, auch ,Bettdecke': eigentlich ,Wickel', zu 

 kam ,biegen'. 

 ,Bettdecke' s. /awüng: Adjectivbildung zu yah, s. sab ,Nacht'? 



jMatratze, durchnähte und gefütterte Wolldecke' w. 

 sirekh, s. siregh: afgh. pers. os. sargh, arab. sarg 

 ,Sattel'. 

 : s. lef: pers. lef, barakai lyäf , Laken, Bettdecke', 

 kasm. lehäf (arab.). 



I 



