806 Tomasche k. 



jBett, Lagerstätte^ w. pip, s. baber (pei's. ber , Lagert, s. 

 ireg. 



,Kissen^ w. khawal, neben w. bales, s, balä/: pers. bälis (zu 

 bäl ,Höhe'), zaza bälysnd; aus dem Skolotischen 

 vielleicht lit. balsis, pruss. balsinis ; skr. upa- 

 barha^ -barhana , Kissen, Polster, Decke', von barh 

 ,erheben^ — Zu khawal vgl. pers. gawäl, gubäl 

 jSack, Ranzen', ud. gawal, 6eö. gälai, hürk. gawlag, 

 OS. gölag, goläg. 



jFilz' w. igln, s. gein: das Türkische hat andere Ausdrücke, 

 z. B. qighiz, ebenso das Neupersische, z. B. na- 

 mad; -In ist normale Adiectivendung; daher dürfen 

 wir baktr, izaena (izaenya), al'Yeto?, von aza, skr. 

 aga, al'^, zu Grunde legen; ausser Ziegenhaaren 

 wird auch Schafwolle dazu verarbeitet. 



, Seide' w. warsüm, s. warsum, s. ware/üm: afgh. wresam, ö. 

 re/am, pers. abresum, ibrisim, baresim, etwa aus 

 * upara-ksauma? 



, Kattun' w. s. cit: allgemein pers. türk. cit, cit, stammt aus 

 dem Indischen. 



,Tuch aus gebleichtem Lein' w. kinei: dunkel. 



,Laken, grobes Tuch' w. öül (ßy\), ^il, s. tsäul: skr. ßöla, 

 cölaka, von *cul ,vestire' (wie cela von *cil, 

 Dhätup.), päsai clld, pers. göläh, gölakh (gul 

 , Derwischmantel'), kurm. gil, gul, guUi u. s. w. 



,Lappen' w. lok: zu ru, lu ,trennen'? 



,Fleck, Flick' w. psin, s. psdun: aus api und syu, si ,nähen'? 



, Weibermantel sammt Kopftuch' s. -/adbün: vgl. s. "/ad 

 ,Kopfhaare' und pers. band ,Binde', wenn nicht 

 baktr. vaühana ,Kleid'; mit pa9a ,hinter', zu- 

 sammengesetzt OS. (dig.) fas-bun ,Tuch, Kopf- 

 tuch'. 



^rauhes, grobwolliges Tuch' w. paläs, s. palüs: pers. päläs, 

 bäläs. 



jBaumwoUtuch' s. galem: pers. gilim, killm ,armseliger Mantel, 

 haarlose Hülle'; also kaum zu vgl. arm. gelmn 

 ,Wollvliess', skr. varman, baktr. väreman, väreth- 

 raan. 



