Centralasiatiscke Studien. 807 



,Weiberhemd' w. parhdn, s. barhän: entlehnt aus pers. perä- 

 han jObergewand', nach Fr. Müller baktr. *pai- 

 ryaonha; zaza peri'en u. s. w,, auch indisch! 

 kasm. pheran, pharan, gilg- pheren ,the coat^, 

 kalaäa tirhai piran, pasai peräna, laghni. peränik, 

 käf. prena. 



,Rock' sangl. soi: zweifelhaft; skr. i^uka? 



jPelzruck' w. karast: ohne Vergleiche; kurm. kirds ,Hemd', 

 anderen Ursprungs. 

 : s. warbün: ,Oberkleid^, aus *upara-vanhana. 

 ,Mant'el' w. bot: skr. pa(ta, pata , Gewebe'? pers. bat ,Zeug 

 aus feiner Wolle*. 

 : s. lel: skr. lata , Kleidung', arm. lötik , Mantel'. 

 : sangl. wangin: woher? 

 .weite Hosen* w. sawalak, ming. soäl: *yäravära, pers. sär- 

 wäl, sfilwär, OS. salbäre, sarmat. saraballa — ein 

 Wort, das von den Küsten Makräns am indischen 

 Ocean bis in die Kirgizensteppe und ans baltische 

 Meer verbreitet ist! 

 ,Hosengurt, Gürtel' sangl. walwas: vgl. oben ,Seil, Strick' 

 wus. 

 : yaghnöb. bodowang: aus *paiti-vaühana? 

 : w. miün, s. niiünd, s. miend: zu pers. miyän , Mitte'. 

 jHalskragen' w. gharagh, s. zereg: zu baktr. garaüh , Kehle', 

 vgl. ahd. chrago , Kragen', eigentlich ,Hals' und 

 OS. qurg , Kehle'. 



,Saum' (des Rockes, Hemdes) w. parsits, s. parasits: ,daB Aus- 

 genähte', von skr. siv ,nähen', s. tsiw, vgl. w. 

 sits, s. sits, Nadel', mit Praeposition parä, xapa. 

 Oder entlehnt aus skr. sie ,Kleidsaum'? 

 : w. damän, s. dumän: pers. dämän. 



,Aermel' w. dröst: zu skr. dru , laufen, flattern', wie arm. 

 drös ,flatterndes, Banner', baktr. drafsa mit un- 

 organischem Ansatz von t? 

 : s. zül: Grundform *zusi, von skr. gü, baktr. zu 

 ,eilen, in Bewegung sein', skr. gus, baktr. zus 

 ^aufwallen, erregt sein, lieben' mit Bewahrung der 

 concreteu Bedeutung? oder za9ta? 



