Ceutralasiatische Stadien. 809 



Metathese; das Wort bedeutet auch , Koralle' wie 

 s. makl^org-. 



, Ringelchen, besonders Ohrring' w. pörg, s. safs, beson- 

 ders w. ghüs-pörg, 8. ghaul-safs. 



,0h rsch muck' w. ghüs-niz, s. ghakh-nez: zu baktr. naz ,necto, 

 nexo', gäl. nasc ,King', ahd, nusca , Spange', skr. 

 niska. — Zum Schlüsse sei bemerkt, dass alle 

 groben Stoffe, sowie grobe Linnen, in Sighnän, 

 Köänän und Wakluln ^Erzeugnisse der Hausweberei 

 sind; daher gewinnen folgende zwei Worte an 

 Bedeutung : 



,Spindel' w. tsütr: eine Bildung wie zü-tr ,Wollfaden', skr. 

 sü-tra; Grundform ca-tra, kaum für cakra ,Rad', 

 wenn auch in ca der Stamm car, *kvar ,sich 

 bewegen, kreisen' enthalten sein dürfte, vgl. auch 

 C}t, ki't , spinnen, den Faden drehen', suom. kiertää, 

 liw. kier , drehen, zwirnen, wickeln, kreisen'; pers. 

 kartlnah , Spinnengewebe'. — Uralte Entlehnungen 

 aus dem nord-eranischen Sprachgut: suom. keträ, 

 estn. keder ,Scheibe, Kreisel', suom. keträ-puu, 

 wot. öedrä-puu, liw. keddör-warz ,Spindel', suom. 

 keträäu, weps. kezerdan ,spinnen'; cerem. sidir, 

 südür ,Spindel', südürem , spinnen', mordw. (mit 

 Prosthese von k, wie öfter, vor s) kstir, kstere 

 , Spindel'; wie von k^t mit Bewahrung des r-Lautes 

 syrj. cörs', wotj. ts'ers' ,Spindel', sw. läpp, kärsi. 

 : s. starkh: skr. tarku ,Spindel', von *tark ,drehen, 

 torquere', gr. äTpx/.To;; im Anlaut -s vielleicht 

 baktr. uz .aus, auf enthalten. 



,Web er schiff w. raspük: aus *fra-9päka, von gpä ,ziehen'. 

 : s. mäki: Lehnwort aus pers. makki, makkiah, makkök. 



8. Haus und Hausrath, Gefässe u. a. 



,Haus' w. ket, s. öed, s. cid: pers. kad, kadah, pars, kat, pahl. 

 katak, baktr. kata, von kan ,graben'. 

 : ming. kei: zaza kei, semn. kiäh, täl. kai, nicht etwa 

 aus skr. käya, von q\ (wie ksaya zu ksi), sondern 

 aus dem vorigen entstellt. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. XCVI. Bd. III. Hft. 52 



I 



ft 



