CentralasiatiRche Stadien. 811 



,Mauer, Wand, Uinwallung' w. diwal, s. deiwül: pers. dewär, 

 dewril, kurm. diwär, diwir. Interessant ist kalasa 

 ilighra , Mauer' = skr. dio^dha ,bestrichen, be- 

 worfen', von dih , bestreichen, aut'werfen^ 



, Rinnengebälk" w. was, s. wfis: skr. vaüya ,Rolir, Balken^ 



,Was8errinne' w. sarj>en: entlehnt aus skr. sar^ana ,Ausguss'. 

 : s. taben: zu skr. tip (stip) , beträufeln, netzen'? 



,Thüre' w. bar, s. diwir, s. diwe, diwer, ming. labra: altpers. 

 duvarä, baktr. dvara, os. duar, neupers. dar, afgh, 

 war, senm. bärl, trd. baa; niing. labra aus *davra. 



,li<»lzerne Drehpfl«)cke, Thürangeln' s. gargli, w. g»>rg-: 

 kaum türk. qaruq , Pflock, Stütze', sondern zu 

 rad. gar, ghar , tonen (knarren)', vgl. skr. gar- 

 gara, j)ers. ghargh-äb ,Wasser\virbel, Strudel, 

 Schlund'. 



, Schlüssel, Schloss' w. sik, s. sidz: räthselhaft; sin, sie 

 , eiserner I'flock'V 



.Wassermühle' w. kliad<>rg, s. khadorg, sangl. khadari, ming. 

 kluiirgha: os. khroi , Mühle' ist selbst unaufgeklärt. 

 Vielleicht stammt das Wort aus der Sprache der 

 Tukhära; Ableitung von türk. qadamaq, mong. 

 ■/ada/o ,annageln, einschlagen' (mit Suffix -rga, 

 wie in bosa-rga ,Schwelle' ) hilft nicht, auch findet 

 sich nur degirmen in gleicher Bedeutung. Ara- 

 bische Berichte aus dem zehnten Jahrhundert 

 bezeugen das Vorkommen von Wassermühlen in 

 Sagistän. Ujfalvy sagt von den Galca's (le Ko- 

 histan p. 16): .ils possedent des moulins a eau'. 



,trichter förmiger Mühlgang' w. dür: skr. dhur, nom. dhür, 

 , Deichsel, Wageuschwengel, Joch', von dhj- ,ha]teD, 

 fassen, tragen, enthalten', pers. dül ,Behälter, 

 Eimer, Schwinge', auch ,entonnoir dans le mou- 

 lin'. Zufällig ähnlich suom. toro ,Mühlentrichter'. 

 : s. skäuu: vgl. oben ,Heugabel, Worfel'; pers. sigaw 

 , Wanne, Worfel', also kaum zu skr. ckabh, *9kaw 

 , stemmen, stützen'. 



,hölzerner Trog' w. püt-khärra, s. khä/: w. püt ,concav', 

 put, s. pet ,rund', skr. puta? khärm, vielleicht 



52* 



