812 Tomaschek. 



,Ausschnitt', skr. karta ,Grube, Loch', suom. kartta 



,Trog, Mulde'? 

 , Wiege' 8. pra/t: mit pra- zusammengesetzt wie skr. preükha 



, Schaukel' (von inkh ^bewegen'), dazu rad. i§ 



,werfen', s. v/ (ax^l? 

 : w. gaura: pers. gahwäiah, kihwär. 

 ,Sieb' w. farakh-biz, s. faraq-beiz: pers. faräkh ,breit, undicht', 



bekhtan, bikhtan, praes. bizam, imper. biz , sieben, 



worfeln' (vgl. gul-blz , Rosenabfälle', bäd biz, -wiz 



,Fächer'), skr. viö , scheiden, sichten, blasen und 



worfeln'. 

 , Seihe, Durchschlag' s. coghz: etwa türk. sözghü, von söz- 



mäk , durchseihen'? 

 ,Kessel' w. dig, s. deg: pers. dig, deg. 

 ,Behälter, Topf' w. s. -dän, z. B. sphragh-ddn, s. güle-dän 



, Blumentopf: baktr. däna, pers. -dän, os. -done, , 



don. 

 : s. lagan: pers. lagan, higän, lakan, AZ'/.r/r,^ XäyYjvo;. 

 ,Gefäss, Becher, Schüssel' s. taghär: pers. takhär. 



: yaghnöb. kala ,une ecuelle', koskul ,une ^cuelle 



pour boire', worsa ,une ecuelle pour manger'. 

 jKrug (irdener)' w. pil: skr. pari, päll, pers. piyälah, «taXir;? 



sin. phüle, kistw. pholü ,Gefäss'. 

 ,Wassergefäss' w. lüt, s. liet, let: skr. Iota, pers. löi. | 



, Becher' §. wirik: unaufgeklärt. I 



: w. cini, s. öini, dim. dinäk : pers. sini (und cini) i 



,sinische Schale'? (Porzellan?) | 



,hölzerne Trinkschale oder Schüssel' w. kubün: zu baktr. i 



khumba, skr. kumbha, von kumbh ,sich wölben' ^ 



— ein weit verbreitetes Wort! sogar z. B. syrj. 'i 



kub ,Topf', liw. kumb ,Tasse' u. a. i 



: s. s. tothc: vielleicht aus tastaka, pers. taätah, taät, i 



baktr. tästa. j 



, Backpfanne, Schieferstein' w. sät, s. säd. ' 



jDeckel' einer Pfanne, eines Topfes: w. gasgln, s. na-ghdk. li 

 ,G locke' w. iu\, s. ghul. 

 jMusikinstrumente' (z. B. Guitarre) w. doriä, s. naghmä, ;i) 



yaghnöb. dutara, 6ilmanda. 

 jKlingel' w. s. giring: pers. giring, ciring. 



