Centralasiatische Studien. 813 



,Geige, Saitenspiel' w. s. kumuz: tüik. köniöz, köböz, niagy. 



kobza. 

 , Einfassung, Einband' w. ziek, s. zeak. 

 ,Kitt, Löthung' w. kafsir, s. kaf/eir: pers. arab. 

 ^Leim' w. saris, s. sere/: pers. siris, saris. 

 ,Brett' w. rÜDj s. rün: zu ru , brechen', 

 .Hobelspan' w. püstiliö: zu pis ,zerreiben'. 

 ,Lampe, Licht' w. cirägh, s. tsiräo: pers. 

 jZunder' w. kl^af, s. kUof": pers. türk. gow ,Mulm, faules 



Holz, Zunder aus getrockneten, in Aschenlauge 



gekochten Birkenschwäniraen'. 

 jLeiter' w. wak^Jir: zu kltar , treten, schreiten', mit upa-; pers. 



nardebän. 

 , Stütze' s. baleik: wahrscheinlich auch eine Zs. 

 , Gewichts- und Hohlmass' (80 (l ]\Iehl) w. por. 

 jLadung, Last' s. wiz, s. wez: zu baktr. vaz ,eine Last führen', 



barakai wazniin, os. wazaw, (^dig.) uozzau ,schwer, 



gewichtig'. 

 : w. wür: aus bära, zu baktr. bar , tragen'. 



9. Einige wichtigere Adiectiva. 



,schwarz' w. sü, sangl. söi: baktr. ^yäva, pahl. syäk, pers. 

 siyäh, semn. süah, arm. seav, os. saw, sau. 

 : s. ter, s. tär, ming. tarawi, vgl. ,Finsterniss, Dunkel', 

 w. tärik, s. tärik: afgh. tör .schwarz', tiärah ,Finster- 

 niss', pers. tär, tir, tirah, tiragi, tärik, os. thar, 

 thalüng, baktr. täthra. 



,weiss' w. rukhn: s. o. ,Tageslicht'. 



: s. speid, sangl. isped, s. sufed, ming. supi: originell 

 ist nur die erste Form, baktr. 9paeta, pahl. spet, 

 pers. siped, isped, sifed, isfed, semn. ispi, zaza 

 kurm. spl, sepi, supi (neben speida ,aurora'), bal. 

 ispeth. 



gelb' w. zard, s. zird. s. zird: baktr. zairita, pers. zard, zaza 

 zerd, kurm. zer. 



,blau' s. soin, s. yoin: afgh. sin, f. snah, barakai und käf. sin, 

 kurm. sin, hesln ^himmelblau, grünblau'; suom, 

 sini, slaw. sint, auch in Sprachen des Kaukasus 



