818 Tomaschek. 



, anders' w. s. yan : baktr. anya ,anderer^ 



,ein anderer^ s. ga, cas. obl. gad. 



,zurück, ferner, überdies' w. wäz, s. wüz : pers. wäz, 



awäz, bäz, baktr. apäs, apaö , rückwärts'. 

 jQuerseite, in die Quere' w. si-gard, s. tors. 

 ^überflüssig, übrig' w. bös, s. ba/, ,Ueberschuss, Rest' \v. 



bösi. s. ba/i : pers. bes, pahl. wes ,inehr', neben 



pers. bas, altpers. vaciy ,viel', kurm. b§se. » 



,mehr' w. yat, vgl. s. at, s. et ,dazn, auch, und': baktr. aiti, ^ 



altpers. atiy; kaum baktr. uta, neupers. u. 

 ,jeder, all' s. fuk, s. fük, \v. kökht, kükht: das ersterc sieht 



aus wie skr. bahuka; Wörter solch allgemeiner 



Bedeutung sind gerade am schwierigsten zu ent- 



räthseln. 

 ,ganz, vollständig' w. drust, drüst: pers. durust ,heil, ge- 



sund"^, zu baktr. drva ,fest'. 

 ,voll' w. s. pur: kurm. pur, pers. pur, at'gh. pur, f. pürah, os. 



für, fül, ful, til, baktr, pourn, paru ,viel, voll'; 



weniger baktr. perena, skr. pürna. 

 : w. tqi : aus *tökü, türk. tök, tük ,ganz, viel, voll', 



tökün, tökel, mong. tegüs , vollständig, fertig'; 



oder afgh. dak ,voll', dakün , Ansammlung' V 

 ,fett, dick' w. farbi, s. färbe: pers. far-bi, far-bch, skr. pra- 



pi ,fett werden, anschwellen'. 

 : s. bastun, s. bi/tun : os. (tag.) bäsd'in, (dig.) basg'in 



,dick', nicht zu band , binden'; s. bas ,Antheil, 



Portion' gehört zu baktr. bakhs , schenken'. j 



,dünn' (von Dingen) w. sanär: romi sanno, laghm. sanna 



,dttnn'? 

 : s. tanük: pers. tanuk, tunuk, bal. tanak, os. thänäg, 



skr. tanu, tanuka, citr. tonn. 

 ,mager, abgezehrt' w. khot, s. khut. 

 ,eng, schmal, gedrängt' w. tang, s. tong, compar. w. tang- 



tar, s. tong-der: pers. tang, kurm. teiig. 

 ,schlotternd, weit' (vom Kleid) s. rün: zu baktr. ru ,weit 



und offen sein', rao ,leicht', ravanh , Weite', ravan 



, Ebene', os. raon ,Ort'. 

 Von Verbalwurzeln ableitbare Substantiva siehe bei den 

 Zeitwörtern! Schon in dem bisher mitgetheilten Wortschatze 





