CeatralaKiatUcbe Stadien. 827 



übernommen, und so erklärt sich die vigesimale 

 Zählmethüde bei den Kätir's, deren Erscheinung 

 sieh Trunipp nicht recht hatte erklären können. 



TV. 

 Die Pronomina. 



Auch hier lernen wir bedeutende Unterschiede vom Neu- 

 persischen, ja durchaus originelle Erscheinungen kennen^ die 

 wir in den alten Sprachen und allen modernen Idiomen ver- 

 geblich suchen. Wir betrachten zunächst das ,ich' und ,du' im 

 Wakhi, weil dieser Dialekt für beide Personen ziemlich ab- 

 weichende Ausdrücke besitzt. 

 1. ,ich' w. wuz, gen. züi, cas. obl. ma (dat. ma-r, loc. raa-z); 

 ,wir^ sak-ist, gen. spa, cas. obl. sak. 

 ,du' w. tu, gen. tüi, cas. obl. tao (dat. ta-r) ; 



,ihr' saw-ist, sAist, gen. saw, cas. obl. saw. 



Auffallend ist der gen. züi, wofür wir müi (bal. 

 mäz. mi aus ma-ya) erwartet hätten, und der den 

 Anschein hat, als ob er von der verstümmelten 

 Form za (afgh. zah) des nom. wuz, "az mit Zu- 

 that der Idhäfat gebildet worden wäre ; wahr- 

 scheinlicher ist aber züi aus süi entstanden, und 

 sü, *sa mit der Form des gen. pl. spa identisch. 

 Ueber das Postfix -z des loc. ma-z (instrum. 

 maz-an, accus, ä-maz) werden wir im folgenden 

 Abschnitte handeln. — Der Stamm der Mehrheit 

 sak mit dem gen. spa ist offenbar ein Surrogat 

 für beseitigte alte Formen (baktr. ahma, ahmäka). 

 In der Sprache des Nachbarlandes Citräl wird 

 für ,wnr' ispä . cikk ,f wir) selbst alle' gesagt, ent- 

 sprechend dem freien, auf alle Personen aus- 

 gedehnten Gebrauche von skr, sva, baktr. hva 

 , selbst'; ispä, mit eranisch anmuthendem Ueber- 

 gange von v zu p, vertritt nämlich in dieser 

 Sprache das indische sva genau so, wie z. B. 

 ispasar , Schwester' indischem svasar entspricht. 

 Fand nun von Seite des Wakhi Entlehnung 



53* 



