838 Tomaschyk. 



ni-, na-, mi-, ixi'^h. n-, os. ni-, nü-, armen, en- 

 , nieder, ein-'; vgl. die Substantiva w. na-nmrzg 

 , Rechen', na-pösan ,Kanim', na-dhün , Degenscheide', 

 s. na-burg ,Fussblatt' (wie baktr. ni-zanga), na- 

 ghak , Deckel' u. a. 

 w. ne^-, s. nas-, s. nay-, nal-, nar- , heraus, darauf 

 los, dahin, vorüber': skr. nis-, nis-, nir-, baktr. 

 nis-, nii-, armen, nz-, ns- , heraus, hinweg, los-, 

 ent-'. 



w. dhu-, 8. s. du-, de-, d- , hinein': baktr. de, os. d- (?), slaw. 

 do-. 



w. z-, zu-, zu-, s-, sü-, s. z-, za-, zi- ,aus, auf, hervor, fort, 

 darauf los, einher, be-': geht auf zwei Quellen 

 zurück; 1) baktr. haöa, neupers. az-, za- ,weg 

 von, von — aus', skr. säcä ,mit'; 2) baktr. uz-, 

 U9-, altpers. ud-, uz-, UQa-, neupers. uz-, za-, zi-, 

 zu-, is-, si-, 08. is-, 8- ,auf, empor, aus'. 



w. wi-, wu-, wü-, wa-, pa-, fa-, p-, pü-, pö-, pi-, s. s. wi-, wa-, 

 bi-, pa-, ba- 1 ) ,ab, ent-, weg, ver-', 2) , darauf, 

 zu, an, auf, be-, über, darüber^: es ist in ein- 

 zelnen Fällen unmöglich mit Sicherheit auszu- 

 machen, welche von den folgenden I^raepositionen 

 die Grundlage ausmacht: 1 1 baktr. vi- auseinander, 

 weg, fort, zer-': pars, vi-, va-, gu-, ku-, neupers. 

 gu-, gü-, ga-, gi-, ku-, ka-, ki-; 2) baktr. aibi-, 

 aiwi-, awi- ,hinzu, zu — hin, herbei, darauf, altpers. 

 abiy, neupers. aw-, af-, if-, ö-, u-, fi-, fu-, fa-, 

 os. aw- (äw-), af- (äf), yew (ew-), iw-, yu-, afgh. 

 WÖ-; 3) baktr. upa- , hinzu, gegen, auf, pars, pa-, 

 ba-, neupers. pa-, pu-, pi-, ba-, bu-, armen, pa-; 

 4) baktr. apa- ,ab, fort, ver-', os. fa-, fä-, fe- 

 (os. ba- , hinein, ein, an', dagegen geht auf baktr. 

 altpers. ava , hinein' zurück). Bei w. pö-, s. bi- 

 darf in einigen seltenen Fällen sogar an baktr. 

 aipi-, altpers. apiy ,dazu, hin — zu' gedacht werden. 

 s. war- ,auf, empor, zu, ein-': baktr. upairi, altpers. 

 upariy, pars. pahl. apar-, awar-, wal-, neupers. 

 awar, abar, bar-, armen, wer-, afgh. par- (und 

 äl-?) ,auf'. 



