844 T (1 m a s (• h e k. 



gilgitisch z. B. tüki , machen', düki , geben', caküki , sehen', ; 

 piOki , trinken', miriüki , sterben', marüki ,tödten' u. s. w. Der ! 

 Ausgang -aka, ind. -ika, ist entschieden nominaler Natur und j 

 in den alten Sprachen sind analoge Bildungen dazu vorhanden, i 

 ß) -an, -'n, -in, z. B. tukan , laufen' (neben tuk ,Lauf', ; 

 baktr. taka), sküran ,perlustrare', ni-sparan , niedertreten', tüsan ' 

 , beschneiden', kliöfsan , einschlummern', pöcan , kochen', pörsan j 

 , fragen'; auch nach Vocalen, z. B. degoan , gross ziehen', stoan ' 

 , loben'; meist (nach Consonanten aller Art) zu -n verkürzt, j 

 z. B. wätsn , werden', dhütsn , melken', töön ,8ich bewegen', ' 

 gizn , aufstehen', weresn , braten', waqn , zerplatzen', ciranm I 

 , einbringen', par-kölu ,graben', kiirn ,das Feld bebauen, Feld- 

 bau, Feld', wufn , weben', bütu , umwerfen', ra-südhn , ein- 

 schneiden'; auch nach Vocalen, z. B. purun (praes. pui'uam) 

 , waschen, abspülen', gün oder gin (praes. gawam^ , zudecken, 

 verwahren'. Der Ausgang -in ist durchweg aus -jan entstanden 

 und charakterisirt die , schwachen' Verba (neupers. auf -i-danl, 

 z. B. ksüin .hören, begreifen'' (praes. ksüiam), stüin oder stüyan 

 , wegschicken', niün , ausgehen , Untergang', ni'isün , liegen, 

 schlafen', zirüin , drehen , drechseln', püt-miün , nachahmen' 

 (praes. püt-müiam), wa-rüin ,l)ellen' i praes. wa-rüyam), marain 

 , sterben' (praes. mariam), südhüin , erscheinen' (praes. südhüy- 

 am), tanein , Schafe einpferchen', kamein , einig sein' (praes. 

 kamiam), par-wain , erreichen', säin , niederstrecken' (praes. 

 sdyam) u. s. w. — Was den Ursprung dieses Ausganges be- 

 trifft, so Hesse sich allerdings daran erinnern, dass in allen 

 eranischen Dialekten, welche an den südlichen Gestaden des 

 kaspischen Meeres gesprochen werden, der neupersische In- 

 finitivausgang -dan, -idan zu -'an, -ian verkürzt erscheint. Eine 

 solche, vorwiegend nach vocalischen Stämmen eintretende Eli- 

 mination des Dentals, das Zeichen einer verweichlichten Aus- 

 sprache, ist für das rauhe Wakhi, das die stärksten Consonanten- 

 häufungen verträgt und sonst keine Spuren gewaltsamer 

 Eliminationen eines Dentals aufweist, kaum anzunehmen. Wir 

 finden es rathsamer, in -an, -in das indogermanische Infinitiv- 

 suffix -ana, -ajana (z. B. got. sit-an , sitzen', sat-jan , setzen') 

 zu suchen, und erinnern an baktrische Nomina actionis, wie 

 qarena, karana, harezäna, zavana, ayana (w. niüin , Untergang' 

 aus nyayana), 9ravana, ytavana, skr. vartana (vgl. w. wätsn 



