Centralasiatische Studien. 845 



, werden^, got. vairtlian) ii. s. \v., sowie an die neupersischen 

 Nomina agentis auf -an, z. B. khwarän, pursän, welche die 

 Grundhige der Causativa abgeben, endlich an den osetischen 

 InHnitivus auf -un, -iin-, -in, welcher nicht getrennt werden 

 darf von dem nominalen Ausgang -on, z. B. faudun , wünschen', 

 fandon ,AVunsch', warzun , lieben', warzon , Liebe', tsawun 

 .gehen', tsawon ,Gang'. Demnach könnten wir in den neu- 

 eranischen Sprachen hinsichtlich des Infinitivs zwei Gruppen 

 unterscheiden, eine, welche auf das nominale Suftix -ana 

 zurückgeht, und eine, welche den participialen Charakter -ta 

 voranstellt (altpers. cartanaiy, neupers. kardan). 



Bemerkung. Die Infinitive der Pamir-Dialekte werden 

 durchweg als Nomina actionis behandelt und nehmen alle 

 Casussuffixe der Substantiva an, z. B. w. cilgäk , wünschen', 

 dat. cilgäk-ar, abl. sa-cilgäk-an, maniin , sterben', abl. tsa- 

 marain-an ; s. zoklitao , s. zekhtao , nehmen', dat. zokht-ir, 

 zekhtao-ir, instr. zokht-its, loc. zekhtao-ti u. s. w. Ausserdem 

 werden Composita gebildet: 1. mh -küzg, z. B. w. cilgäk-küzg 

 ,wunschbeÜissen', nasüin-küzg , schläfrig', ksüin-küzg , Zuhörer' ; 

 2. mit -icoz, z. B. zokht-icoz ,im Begriff zu nehmen'; 3. mit 

 -asok, -asuk, z. B. w. cilgäk-asok ,wünschenswerth', köndäk- 

 asok , lächerlich', s. zokht-asuk , annehmbar' oder ,gern nehmend'. 

 Andere Bildungen sind z. B. w. cilgäk-ar am tu ,zu wünschen 

 (dat.) ich ging", d. i. ,ich wünschte', latsaran-ar at tu ,zu legen 

 du gingst, du legtest' u. s. w., ksüin-ar am tu ,ich hörte', 

 wing-ar am tu ,ich war sehend, ich sah'; s. zokht-ir am wüd, 

 s. zekhtao-ird am w6d ,zum nehmen (dat.) ich war, ich nahm' ; 

 s. pi-dhedao-ird sut ,zum Leuchten es kam, es begann hell zu 

 werden', cidao sut ,zu machen er ging, er begann zu machen'. 



hj Das Participium der Vergangenheit. Das Wakhi hat 

 dafür den Ausgang -tk, der sich aus der vollen Form -taka 

 entwickelt hat ; er erweist sich auch hierin alterthümlicher als 

 das Neupersische, wo die weiche Form -dah begegnet ; w. 

 mörtk , gestorben' hat sich aus martaka ebenso gebildet wie 

 pers. murdah (^pl. murdag-än) ; w. pütk oder pitk ,verfault' aus 

 putaka, pahl. pütak ; pitk , getrunken' oder , einer, welcher ge- 

 trunken hat (potus)' aus pitaka; khötk , gemacht' (neben la- 

 kartk ,an den Ort gethan, gestellt') aus kartaka, pers. kardah. 

 In manchen Fällen, zumeist nach kh und f, wird t des Wohl- 



