84ß Tomaschek. 



I 





lautes weg'en unterdrückt, z. B. takhk ,gegang-en' aus taktak 

 oder takhtk, kösk , angebaut' aus karstak oder kastk, drat'k 

 ,g-enäht, genäht habend^ aus drawtak u. s. w. — Sehr häutig 

 begegnen wir dem erweiterten Ausgang -etk, -ötk, dessen Vocal 

 wohl nur als Ueberrest der zwischen t und k ursprünglich 

 vorhandenen vocalischen Ausfüllung betrachtet werden kann, 

 so dass z. B. dietk .gemacht' aus dataka oder ditek, puruetk 

 ,gewaschen, gewaschen habend' aus purutaka, tüsetk ,geschoren' 

 aus tustaka entstanden wäre; oder sollte sich in diesem e, ö 

 der Causativcharakter -aya-, neupers. -i, e- verbergen? Dann 

 wäre z. B. pörsiitk , gefragt' gleich neupers. pursidah. 



Das Wakhi hat merkwürdiger Weise noch einen zweiten 

 Charakter für das Participium der Vergangenheit bewahrt, der 

 dem Baktrischen als solcher mangelt (vgl. perena adi. , ange- 

 füllt, voll'), nämlich -n-g, dessen Entstehung aus einer volleren 

 Form -naka immerhin angenommen werden kann, wenn wir 

 auch Beispiele finden, dass die Lautgruppe -ng im Wakhi aus 

 m entstanden ist (z. B. yüng ,ro]i' aus äma, malung , Mitte' 

 aus madhuma), unter welcher Voraussetzung auch an den 

 Participialcharaktcr -mna, -numa gedacht werden könnte. Oft 

 finden sich beide Formen, auf -tk und auf -ng, nebeneinander 

 und dann drückt jene auf -tk vor Allem die Vergangenheit 

 oder gänzliche Vollendung der Handlung, die auf -ng dagegen j 

 den noch immer währenden Zustand, das dauernde Resultat j 

 der Handlung aus (vgl. gr. ts/.-v:- ,das geborene'); mit dem ' 

 Adifcctivausgaug -ung verbunden, bedeutet z. B. skötk-ung ! 

 ,einer, welcher einmal etwas zerbrochen hat (activisch), dagegen |i 

 sköng-ung ,gebrochen seiend, Bruchstück' (entschieden passi- j 

 visch, obzwar sich auch Beispiele vorfinden, wie ksöng-iing i 

 , einer, welcher gehört hat'). So heisst zü-bö-ng , zerspalten, 

 Spalte', von zü-bedham ,ich zerspalte^ (vgl. skr. bhinna von 

 bhid), wi-tri-ng , scheu gemacht, furchtsam' (vgl. pers. tarsnäk 

 neben tarsän, kurd. tirsönek), rö-ng ,geflohen, flüchtig', ra-sa-ng 

 ,verschnitten. Einschnitt', ksöng , wahrgenommen, Einsicht' u. s.w. 

 Das Sighni und Sariqoli haben nur einen Ausgang -dhg 

 oder nach Liquiden, ferner nach w, b, dh, z, z und anderen 

 weichen Lauten -dg ; derselbe geht gleichfalls auf die Grund- 

 form -taka zurück, indem Abfall des schliessenden a und 

 hierauf Erweichung der Consonanten eingetreten ist, wie in 



