850 



Tomaschek. 



Die negative Coniiigation liat in den indicativen Formen 

 na, z. B. s. na kanani, ich mache nicht'. 



Die Causativa werden im Sighni und Sariqoli mit dem 

 Charakter -an (s. auch -Tu) gebildet, wie im Neupersischen. 

 Im Waklii haben wir dafür den Charakter -aw, -uw, -üw, -iw; 

 diese Form ist liöchst wahrscheinlich nicht eigenes Erbgut, 

 sondern Entlehnung aus dem Pastö, welches den Causalcharakter 

 -aw besitzt; Trumpp erblickt darin eine Verkürzung von kawal 

 ,thun' (mit Elision von k), Fr. Müller vergleicht richtiger den 

 neuindischen Causalcharakter -awa, präkr. äbe, skr. äpay-. 



Es folgt hier 1. der Stamm bhü im Siglini und Sariqoli, 

 2. der Stamm su (ß\i) ,gehen, werden' in denselben Dialekten. 



1. Praesens: 



vgl. 



s. wüd-am etc. 



vgl, neupers. büd-am etc. 



Praeteritum vom Stamm des Participiums gebildet: 



Part. s. wö-d, wü-d Praet. s. wod-am, wud-am ,ich war' 



s. wü-d 

 vgl. skr. bhüta, baktr. büta 

 os. uodt, od afgh. wuh 



Participium praet.: 



s. wödhg, wiidhg aus *bhütaka adi. s. wüdhg-in^ 



s. wedhg vgl. neupers. büdali s. wedhg-eng 



davon Perf. ind. s. wüdhg-am u. Pl(|pt. ind. s. wfldhg-it-am 



s. wedhg-am etc. s. wedhg-it-am etc. 



Infin. s. widao, s. widäo, vgl. skr. (Gerund.) bhü-tva. 

 Subst. s. widi s. widi ,existentia', vgl. skr. bhüti, baktr. *buiti. 



2. Praesens : 



säo-am ,ich gehe, werde' sAo-i 



s(^-'m sö-i 



cau-am ,ich j^ehe' 



p-5ew-am ,ich gehe zurück' 



(caiis.) p-sü-am ,ich verjage' {^= caw-iiw-am): vgl. 

 neupers.: Saw-am saw-e aa\v-ad saw-im .?aw-ed 



afgh.: S-am ,ich werde' s- s-i s-ü s-al 



». 



s. 



w. 



saw-and 



s-ina 



OS, (dig.): tsau-u ,gehe' tsau-is tsau-y tsau-on tsau-othe tsau-ontse 



