882 Tomabchek. 



baktr, qar, part. qareta, neupers. kliwar, khßr, bal. 



'war, OS. /ar, X'"V X^''^ x^^^^ff afgh. khwar, khur, 



khör; Ausfall des ;• wie in kiuin. y/i-nx, zaza 'tu- i 



cn-'a ,esse' (piaet. kurm. yodr). \ 



khup ,sicli zum Schlafe niederlegen'. 1 



w. i-yx-klip-dLiw (3. p. s. vxx-khßp-i) rükhiipn \'ok/iopisim \ 



ruklipaik 

 s. khuf-s-Sim k/ioicda,o khuiüclam * 



k/{uivd^ I 



s. .votü-«-ain yeiod&o .sotcdam ] 



■soiüd^ : 

 skr. svdp, baktr. 'pip, pahl. k/uvaf, neupers. khtif, 

 bal. 'tcaf, })art. skr. .suptti, baktr. qapia, neupers. j 

 khuftah , schlafend'; v im Sighni aus skr. si% .s z. B. j 

 in sii-üitpta ,gut schlafend', mi-supti ,guter Schlaf', ' 

 vgl. oben säiifl-niu ,ich lache' neben khaml-am'^ 

 dass die Zs. mity'>v<-, ra- desWakhi^ uraltes Erbgut 

 ist, ergibt sich aus skr. pra-süp , schlummernd', j 

 khuf-s , einschlafen, schläfrig sein, schlummernd nicken'. 

 \v. kliüf-ti-iiiu kliöfsä.u khöfsUiiii k/iöfscik. 

 s. k/ijif-fi-nm khüfstiio khüfstiim k/nifst^ ] 



baktr. (pifr, bal. makr. 'icdps, neupers. khusp (mit i 

 Metathese), os. yms, yous (mit Assimilation). ^ 



jScldaf, Traum' s. klindhm, s. khjidhn: baktr. qahdemna j 

 (in avahnhahdemnu ,einschlafend', von qah-dä , Schlaf ^ 

 bereiten, einschläfern'); sonst finden wir überall ! 

 skr. svapna (ka.sm. supan), baktr. qofiia, kurm. i 

 X«««, zaza hau, thrak. y.a-vo-,'iä-:x'. (mit vat) • Ozvo- 

 jjLävTi'.;, neupers. khwüh, bal. 'icäv, afgh. khid> etc. 

 , Schlaf w. y'dnük: dunkel, kaum zu pers. ghunaw-Sim • 

 , schlummere, pflege der Ruhe'. I 



, Traum' w. inät: Bildung wie an-diw-ät ,Fluch'; er- j 

 innert an h:xz'f schreibe ijnnät (vom vorhergehen- j 

 denV)V 

 <^ak , schlagen, zerschlagen, einschlagen, hämmern', 

 w. ciik-am, s. cdk-3ijn u. s. w. : 



baktr. caku ,Schleuderkeulc'? neupers. caq ,Butter- ä 

 stössel', crt^idan , (Nagel, Pfahl) einschlagen', cäk 

 jfissura, ruptura', cäk-cäk ,fissus' — alles türki- • 



