^1 



886 Totnaschek. *, 



i 



yö'i , reden, hersagen, recitiren, betend 



w. <)(jy-a,ni ffofn f/oidam {/('^^tk 



8. Jchfiy-am khoidao khönhxm khoid^: 



neupers. ^öy-am, inf. (/iiftixi), imper. gö, gn, altpers. 

 grü> , sprechen'; kurd. gn , spracht 



^umb , beben, sich auf und ab bewegen'. 



s. gumh-am ginnhdao fpimhdixm ('/wnlid^ 



8. (caus.) ()umh-h)-am u. s. \v. , schütteln, rüttobi': 



neupers. (//n»/>Tdan, cmnlndnu, kiimlndixn dasselbe, 

 i/uvibrni ,beweii:lich, siel» schaukelnd', caus. <)um- 

 />«;»idan ,agitare, quassarc*, skr. lamp .zittern, 

 beben', ^nnrp ,sich bewegen'. 



zä , erzeugen, gebaren, Frucht tragen', 

 w. gnit-iuu ytiin yäzdam yäzcik 

 s. r^y-ani rädao zfTdani r<7dhg: 



neupers. zriy-nm, inf. -ädan, part. znd, zadah, os. 

 2r7in, part. zad, kurin. zä ,gebar, warf, baktr. 

 znu , erzeugen, gebären', part. -nta. 

 zän , erkennen, wissen', in s. ])ad-r:f77j-am, wa-2ä»-ani, w. paz- 

 dän-anw 



aus pafi-znn, wie afgh. pr'-.!;a»-ani etc., baktr. paiti- 

 znütn ,eikannt', jmiti-zaiüti , Kunde'. 



z(in .schlagen, niederstrecken, tüdten'. 



ä. z7M-am r/dao c/dam «wdlig 



s. za»-ani (3. p. s. 27»-d) c^'dau s^dani zf/dhg; 



s. wi-::7n-am (3. p. s. zan-d) wi-7da<) wi-7dani wizßdhg: 



baktr. gaii, part. gnia, altpers. nva-gata, neupers. i 

 za/?-ani, inf. zadan; afgh. wa-f^-al, imper. wo wa- 

 f»-ah u. s. w. 



zavi jgehen'. 



w. wü-z»rM-am wü.~?7w>n waza'jJKlam wüzf/»jetk , kommen 



lassen, bringen, führen', 

 s. (caus.) nar-zr/7»6-f7?}-am dasselbe: 



baktr. gnm ,koranien, gehen', caus. 3. p. s. gfimay eiti 

 ,macht gehen, befördert', gima , kommend, das 

 Kommen'. 

 zamb , zerreiben, zwischen den Fingern zerdrücken, ausdrücken, 



quetschen, pressen'. 



11 



I 

 I 



