894 Tomasihek. 



VII. 

 Anhang, 



enthaltend eine kurze Charakteristik der präkrit'schen 



Hindukus-Dialokte. 



1. Das Citrüri oder Arnya, eine oriirinelle und ziemlich 

 altertliiimliclie Fnlkiit-Spraclie, welche iu Oitrfd, Mastö^ und 

 Yasln gesprochen wird; unsere Kunde davon beschränkt sich 

 derzeit noch ininier auf die weniii^en Worte und Paradigmen, 

 welche (i. W. Leitnt;r in seinem überaus belehrenden Werke 

 ,The races and lani>uau^es of Daidistan* (Labore 1876) vor- 

 gebracht hat; einige Ergänzunii;en bieten Ilay ward's und Cun- 

 ningham's ^hiterialicn. — ( harakteristisch liir «liesen Dialekt 

 ist zunächst der Eintritt von r an Stelle ein(!s ursiirünglichen t, 

 z. B. paslr ,er sieht*, skr. pat.yati, pasin'i , sehend', skr. pacyat 

 (präkr. Thema pacyanta), larü ,sj)rcchend', skr. bruvat (bra- 

 vanta\ bisir , zwanzig*, skr. vincati, asur ,er ist*, skr. asti 

 (präkr. *asüti), vgl. mit ronii ^aneri, ganel ,er kennt, weiss*, päl. 

 gänäti, del ,er gibt', päl. deti; auch n geht im Auslaut iu r ' 

 über, z. B. Yazlr ,die St^idt Yasin*. Charakteristisch ist ferner j 

 die Verwandlung eines anlautenden sv in sp, i-v in sp, unter j 

 gleichzeitigem V^ortritt eines V«)cals, nach eranischer Weise, j 

 z. B. ispä , selbst*, skr. sva, ispasär (oder ispazar, vgl. tirhai ; 

 spaz) , Schwester*, skr. svasar, i^pcro ,weiss*, skr. ^veta, neupers. jj 

 isped; ferner die Neigung, das r nach anderen Consonanten l 

 möglichst zu bewahren, z. B. surung ,IIorn' (aus saraug, vgl. il 

 sur, sor ,Kopt'', aus sar), skr. crnga, päl. singa, assiräni ,8ie !j 

 weinen', skr. acrayanti, dann tristi , Durst', trüp ,Salz', tröi j| 

 ,drei*, krol ,roth*, presü , Locke*, drung ,gestreckt, lang, weit, i 

 hoch* u. a.; ferner die alterthümliche vocalische Aussprache i 

 des skr. Lautes i- (wz), z. B. orts ,Bär*, skr. rksa, horsk ,gerade, '.i 

 recht, aufrichtig*, skr. rg-uka, präkj-. ui^ijuya, hardi ,IIerz*, skr. i 

 hrdaya, präk]-. hiyaya, bort , Stein*, skr. bhrsti , Spitze, Zacke, 3 

 Ecke* (vgl. baktr. zarstva , Stein*, eigentlich ,starrendes', von l 

 hrs). kalasa batt, borsk ,dick, kräftig*, skr. vr.saka ,a streng )i 

 or athletic man*; die Lautgrupjie skr. ks wird stets durch ö i. 

 vertreten, vgl. cir ,Milcb*, oc , Pflanze, Grünes, grün' (baktr. '% 



