896 Tonia-xh.V. 



2. Das Kalasa oder Basfjali ist die Sprache der im nord- 

 östlichen Kfifiristän, namentlicli in den an (Jitnlr anstossendcn 

 Cantonen Wase-ti^al und Waye-i^al hausenden J^ing^eborenen; sie 

 bildet den Ueber^anj^ vom cultivirten Arnya zu dem rohen 

 westlichen Kfifir-Dialekt; Kunde über diese Sprache besitzen 

 wir aus Leitner's Dardisüin. Obwohl i^e«^eniiber dem alten 

 Sanskj-it durchaus entstellt und in Foli^e der Einwirkung von 

 Jahrtausenden sehr herabgekoninien, bewahrt auch dieser 

 Pnlkrit-Dialekt, gleich dem Arnya, manches Alterthümliche, ja 

 einige Wortformen scheinen darauf hinzuweisen, dass ausser 

 dem Veda-Dialekte unter den in's Kabulthal eingedrungenen 

 Ariern aucli nocli andere, mehr oder minder abweichende Dia- 

 lekte im Schwange waren. So ist z. B. liand , Wohnsitz, Haus 

 aus Stein, Burg' kaum baktr. hadhis, ücc; mit präkritischer 

 Nasalirung, sondern eher skr. anta ,das Gegenüberliegende', in 

 einer eigenen l>egriirsentwiekeliing (vgl. ved. änti-grha, und 

 ätä, aus *antä, Zimmer, Altind. Leben S. Iö4, baktr. aithya, 

 altn. und , Vorgemach', überhaupt ,was in Sicht ist'); ondrak 

 ,Ei' geht auf eine (Trundft)rm andraka zurück, welche ein 

 älteres Lautgejiriigc besitzt als skr. anda; gordok ,Esel', aus 

 gardhaka, ist sicherlich eine uralte Parallele zu skr. gardabha; 

 driga .lang' ist eine gleichberechtigte Nebengestaltung von skr. i 

 dirgha: prust ,gut', aus prast, präist gegenüber skr. prestha; j 

 kasäp , schnell' geht auf einen Stamm ksap zurück, während j 

 in skr. ksipra, prakr. khippa der Stamm k.sip erscheint; au j 

 ,Brod, Nahrung', acc. awü gehört zu aw , sättigen', aber ein | 

 entsprechendes Nomen fehlt der alten Sprache; pinda hat die j 

 specielle Bedeutung ,Käseleib', neben skr. pinda ,runde Masse, 

 Klumpen, Klotz' l,vgl. pindüri ,rund', citi*. pindöro, neben skr. 

 piijdita , geballt, klumpig'); ghona .gross' ist skr. ghana ,dick, 

 dicht, gedrungen'; cikk ,allc' dient als Pluralsuffix und scheint \ 

 ursprünglich , massig, tüchtig, stark' bedeutet zu haben (vgl. I 

 cikkin .grossmüthig, tapfer', skr. ^-ikvan, von ^ak , vermögen'), ( 

 das Suffix -drus (skr. -drca?) hat collective Bedeutung; inter- j 

 essant sind auch Wtirter wie dighra ,i\Iauer' (skr. digdha li 

 jbestrichen, beworfen*, r aus einem Dental wie in cukra , sauer', '', 

 skr. ^ukta), di , Himmel', sonn ,Berg' (ved. sänu, sni'i ,Berg- || 

 gipfel, Wipfel'^ mutt ,Baum', püsik ,Blüthe' (skr. pusya, *pubka 'h 

 neben puspa), kandalek , Pflanze, Strauch' (skr. kantaka ,Dorn'), 



