898 



Tom asclu'V. 



sucli g-emacht, den grammatischen Bau des Kätiri vom spracli- 

 wissensehattlichen Standpunkt aus zu ergründen; seitdem hat 

 Kaverty (Journ. of the Asiatic soc. of Beugal, vol. XXXIII, 1865, 

 267 — 278) ein kleines Voeabular veröflfentlieht; grössere Arbeiten 

 sind von englisclier Seite in Aussicht gestellt. — Dieser Spracb- 

 complex, der gewiss in mehrere abweicbende Dialekte zerföllt, 

 ist wie der Volksstamm selbst in vollständigem Niedergange 

 begriffen; nicht nur, das die fremden Elemente (auch das 

 türkische) im Sprachschatz immer nudir überhand nehmen, 

 zeigt auch der grammatische Hau die Neigung zur erdenk- 

 lichsten Vereinfachung; in lautlicher Hinsicht interessant ist der 

 Abfall des schliessenden r, z. B. sä ,Kopf' (aus yar), angu 

 , Finger' (angur), dau jllolz* (däru), da ,Berg' (dar), änga , Feuer' 

 (angar), ända , Fleisch' (andar) u. s. w. ; altcrthümliches Gepräge 

 zeigen indess Worte wie us( ,Lij)pe*. pris^i , Rücken', dräs 

 ,Wein' (citr. danits: vgl. Apr::y.x. (Jrt in Kabulistan bei Ptole- 

 maios, d. i. dräs-tökai, ratr , Nacht', wusunt .Fiühling*, trimsi 

 , Abend' (kal. trama.sung ,Finst(!rniss') u. a. Interessant ist auch 

 das Verbum subst., dessen Indicativ praes. wir mit dem im 

 Citräri hieher setzen: 



,ich bin' eitr. asfim käf. sum vgl. mmi is«'>m, som, skr. 



asmi u. s. w. 



vgl. romi isdm aus *asmas, 

 skr. smjis 



vgl. kalasa asan, romi (2. p. 

 pl.) isän, San, skr. santi. 

 4. Das Köhistäni wird im Thale des Täg-äö und des 

 Bärän-äb (Pangsir), sowie an den Ufern das Kabul-rudh ge- 

 sprochen; bekannter sind nur zwei Dialekte, das Laghmäni 

 oder die Sprache der Abkömmlinge der indischen Lampäka's 

 (Aa,u.ßaYa') in dem Bezirke von Mandrawär, und das ziemlich 

 übereinstimmende Pasäi, das namentlich an der Einmündung 

 des Künar-Flusses und im Gebiete von Sewä und Pasrd ge- 

 sprochen wird; eine stärkere Abweichung bildet das Könari, das 

 am östlichen Ufer des Könar-Flusses um den gleichnamigen 

 Ort herum gesprochen wird und über welches Trumpp einige 



