Centralasiatische Stadien. 899 



Notizen bietet. Voeabularien der beiden vüi';»enannten Dialekte 

 sind von Leech (Calcutta 1838) gegeben worden. Beide Dialekte 

 dulden im Anlaut nicht gern zwei Consonanten, und zwar 

 räumt der erste derselben den Platz: aus gläm , befestigter Ort' 

 (skr. gräma) wird läm, aus dliga ,lang' (skr. dirgha) wird liga, 

 aus bläyä , Bruder' (skr. bhrätä) wird läyä, konar. le u. s. w.; 

 Metathese tritt öfter auf, z. 15. seit', seit' , Messer' (skr, 9astra, 

 röm. sastir), pult' ,Sohn' (skr. putra). An Stelle von pas. s findet 

 sich im laghm. y, für pas. s laghm. 0, z. B. p. se , sechs', 1. 

 ■/e, p. ast ,acht', 1. ayt, p. ust ,Lippe', 1. uyt, p. sat , sieben', 

 1. Oat, p. näst ,Nase', 1. naOt, p. ast ,Hand', 1. aöt u. s. w. 



5. Das Dhiri und das Tirai, zwei örtlich fern abliegende, 

 modern-indische Dialekte, wahrscheinlich die Ueberreste des 

 alten Gandhari; der erste wird in Dhir im Flussgebiet des 

 Pangköra, also an der Südgrenze von Citrär, das letztere 

 südwestlich von Pesäwar am Flusse Tira, mitten zwischen den 

 Apridai- und Urakzai-Afghanen, gesprochen; das Tirai zeichnet 

 sich demnach durch Aufnahme von Pastö-Wörtern aus, während 

 das Dhiri sich an das Arnya anzuschliessen scheint und den 

 Uebergang zum Pangäbi bildet. Unter den Pangäbi-Dialekten 

 ist das Kistwäri im südlichen Kasmir flas altcrthümlichste, 

 es bildet den Uebergang zum Kasmiri; vgl. Worte wie prisü 

 ,Floh', kasm. pis, pang. pissü, papri , Schmetterling', kasm. 

 pomper u. ä. — Das Kasmiri selbst besitzt viele originelle 

 Flexionsformen, und im Wortschatz finden wir manchen inter- 

 essanten Ueberrest aus ältester Zeit; so heisst z. B. ,theuer, 

 werth' drog (Journ. of the Asiatic soc. of Bengal XXXV, 1867, 

 S. 255 u. app. S. 234, sowie in Elmslie's Kashmiri-English 

 Dictionary), wozu blos slaw. drag<; eine Analogie bietet: auch 

 für die Xaturphänomene der Alpenwelt, sowie für Bäume und 

 Früchte sind manche originelle Bezeichnungen vorhanden. 



V 



6. Das Sinagi, die Sprache der Darda-Stämme, zu beiden 

 Seiten der grossen Indusbiegung, zerfällt in mehrere Dialekte, 

 worunter das Gilgiti und Astori durch Leitner genauer bekannt 

 geworden sind. Alterthümlicher ist jedenfalls das Astori, vgl. 

 z. B. a. kröm, g. körn ,Werk' (skr. karman), a. gröm, g. gäm 

 ,Dorf' (skr. gräma), a. prize, g. pizo ,Floh' u. s. w. ; es hat 

 überdies eine ausgesprochene Vorliebe für Nasalirung, z. B. 

 angäi .Himmel', g. agäi, sänce , Traum', g. säce, sünco , gerade, 



