Die handschriftliche üeberliefernng des Salvianus. ] 5 



a) Auslassungen einzelner Worte: I, 48 ut, 

 49 est; III, 6 nos, 14 non (nach dom?'/?o) 60 euvi; IUI, 52 a 

 (dies fiel nach haec sehr leicht aus, besonders wenn es offen 

 = cc geschrieben war, worüber oben schon gesprochen wurde; 

 jedenfalls ist das leichter als die Aenderung von nohis in nos 

 dem debe^'e von AT zu Liebe, zumal in A e und i besonders 

 häufig verwechselt werden); 58 si (übrigens könnte es ebenso 

 leicht fehlen, als es vor secutus ausfiel) ; V, 23 ad, 43 quid, 

 44 qui; VI, 21 et (vielleicht schrieb aber Salvian turpitudines- 

 {que) quas), 23 sicut (in A ist über den Worten in Ms eine 

 Rasur ; vielleicht stand dort dieses sicut : dann wäre zu schreiben : 

 quod in liis sit sicut, fiel doch sie leichter nach sit als vor in aus) ; 

 VII, 17 itis (nach familias), 51 et (nach peträ); VIII, 6 qida, 

 7 ilbid (also fast ausschliesslich einsilbige Wörtchen bis auf drei). 



h) Auslassungen von Silben: III, 9 libruin st. 

 Ubrorum, 49 in st. intra, 58 iustitiae st. iniustitiae; IUI, 1 DISCl- 

 TVR St. DISCEDITVR {discedatur in v ist von Brassicanus), 

 ibid. non st. nomen, 68 alani st. alavianni, 83 docent st. docentur', 

 V, 31 paferis st. imtereris ; VI, 21 quod st. quoque, 98 soluebant 

 st solnehantur ; Yll,l INCLVS 10. St. INCONCLVSIO., 23 in si. 

 inter, 2>udicos st. impud., 28 puritate st. imptir., 32 habet st. liaberet. 



c) Auslassungen von Buchstaben: II, 5 potes st. 

 potest, 12 gjd'cZ st. 2?«' a(^; III, 36 uilitate st, ie«?, 48 intra 

 sX. intrant ; IUI, 16 ttic/i st. miidi, 85 quidam st. quidd. ; V, 44 

 Äac necessitate st. Äanc -^em; VI, 72 era^ st. erant; VII g-m* st. 

 g-ww, 100 ibi st. siö«. 



<^j Worterweiterungen: I, 12 ergo st. ego, 43 «t^- 

 scissas st. scissas, 60 fraescientia st. praesentia; II, 2 hahens 

 st. habes; III, 20 Christianos st. Christi nos, 31 'pertinerent st. 

 periitrent, 33 detractatione st. detractione] IUI, 20 persuasionibus 

 st. peruas. (zweimal B) ; V, 43 quorum st. g'ifos; VII, 9 c??'c- 

 tauerat st. ditauerat, 20 sordidum st. sordiiim, 38 optima st. 

 o^^ewj ö, 70 C7'udelitate st. cruditate, 80 wi'sw st. lisif. 



e) Buchstabenverwechselungen (insbesonders oft 

 e st. i, o st. ?( und umgekehrt, wofür Beispiele überflüssig): 

 III, 24 cZmw st. ^?wu, 28 uolui^tatem st. uolun., 33 «c^ st. a^; 

 IUI, 12 Äec st. ?iec, 16 expedit st. -f;Y, 21 praedia st. pretia, 

 42 multiplicantizs st. -fz5, 73 cre^^o st. caedo, 75 ostendebatur 

 st. o6#. (B) ; VII uapulawt^ st. -ö^7, 26 agantur st. co^., 57 feceris 



