Die handschriftliche Ueberlieferung des Salvianus. 39 



quibus uos magis abundatis. Die Handschrift und auch Baluzius 

 hat ego st. ergo, jedenfalls richtiger als Gegensatz zu uos; 

 dass es bei Halm ein Versehen ist, ist sehr wahrscheinlich, 

 geradeso wie §.11 et ita agite ac pergite, wo die Handschrift 

 und Baluzius wieder peragite bieten. Wäre Beides nicht ein 

 Versehen, so würde wohl die adn. crit. über die Aenderungen 

 etwas enthalten, was nicht der Fall ist. — Epist. 11 lin. ne, 

 si in quibusdam officiorum tuorum mos discrepauit , aliquid 

 in te nouis honoribus licuisse uideatur. In der Handschrift 

 ist pr. m. discreparuit ; das führt wie von selbst auf ursprüng- 

 liches discreparit; in der Vorlage scheint gestanden zu sein 

 discrepai'it. — Epist. IV, 4 ita possunt pignora sie amantia non 

 amari? Die Handschrift hat pignorare; möglich, dass dies auf 

 Rechnung des gedankenlosen Abschreibers kommt, der nach 

 possunt gleich einen Infinitiv setzen zu müssen glaubte und 

 das folgende wjiari nicht einmal beachtete; aber wahrscheinlicher 

 ist es, dass in der Vorlage stand pignoravolicamantia (st. voffic) 

 und dann aus vo wurde re ; also : pignora uos sie amantia. — 

 Ibid. 23 parcite indulgete: \\\\j eorum, parentes carissiini, pro 

 se rogant, ob quorum soletis nomina etiam extraneis nil negare. 

 8o Halm; die Vulgata hat ganz unverständlich einfach so inter- 

 pungirt: indulgete Uli. Eorum parentes c. pro se rogant. Ist 

 das natürlich unhaltbare eorum nicht als eine Interpolation in 

 Folge des folgenden quorum zu streichen, so liegt vielleicht 

 darin ein coram im Gegensatze zu dem folgenden extraneis. 



Nachtrag. 



Nachdem vorstehende Abhandlung schon an ihre Adresse 

 abgegangen war, erhielt ich von Dr. Sedlmayer die gewünschten 

 Nachrichten über die römischen Codices und ich theile hier 

 nunmehr das Resultat der Prüfung dieser Nachrichten mit: 



1. Cod. Vatic. 554, saec. XIII membran. enthält die 

 Hauptschrift Salvians mit der inscriptio : De uero iudicio et 

 prouidentia dei et ipsius gubernatione hominum et rerum huius 

 mundi libri octo beati Saluiani episcopi ad sanctum Salonium 

 episcopum. 



