56 



Steffenhagen. 



Homeyer. Dg. De 



III. 82, §. 2 , 



83, §§. 1, 2 } I"- '^5 75 (74) 



§• 3 

 84, §. 1 



} 76 76 (75) 



§§. 2, 3 77 77 (76) 



91, §§. 2, 3 85. 85 (84) 



51 86 86 (85) 



Zu diesen äusseren Merkmalen tritt, dass D:: mit Dg 

 sogar in den eharakteristischen Lesarten des deutschen Textes 

 zusammentrifft. Namentlich fügen beide in singuLärer Weise 

 zu IL 65 eine Stelle aus dem Magdeburg-Görlitzer Recht 

 von 1304 (Art. 60)' und zu IIL 17/18 den bei Homeyer 

 (Sachsenspiegel 3. Ausg. N. 8 zu III. 18) mitgetheilten Zusatz'^ 

 hinzu. Ebenso zeigt sich bei dem lateinischen Text neben 

 vereinzelten Abweichungen eine vorwiegende Uebereinstimmung 

 von Do mit Dg gegenüber den sonstigen Hss. der Versio 

 vulgata.3 



3. Trotz dieser weitgehenden Uebereinstimmung der Text- 

 form ist die Glosse zum Sachsenspiegel in Da von der Wurm- 

 schen Glosse durchaus unabhängig. 



Ihr Verhältniss zu den unglossierten Stücken der 

 älteren Glossenhss.' gestaltet sich folgendermassen. Die Reihe 

 I. 7 bis 14, §. 1 ist glossiert. I. 26, dessen Text in" beiden 

 Fassungen combiniert wird,^ ist ebenfalls glossiert, und zwar 

 wird auch die Glosse in ihrer doppelten Gestalt (Homeyer, 

 Genealogie Seite 140) combiniert.'^ Unglossiert ist ausser 



' Homeyer N. 17 zu II. 65. Vgl. unteu §. 5, Nr. 33. 



^ Homeyer uotiex't hier uur Dij ohne Z)cj. 



3 Homeyer, Sachsenspiegel 3. Ausg. S. 59 f. 



* Ueber die uuglossierten Stücke s. Homeyer, Genealogie ö. 113... 115, 

 1-22 f. mit S. UO f. 



5 cf. Homeyer N. 1 uml 5 ad li. 1. lu Da lautet der cumbiuierte Text 

 abweichend von Co: Wirt eine heflqß'in nunne ebf.u/chi/nne adii- ein 

 monich zcu pifchoffe gekom, fij mugin den gortel Ire macht vnd daz rer/d 

 irz gutin haben von dem riche vnd den her/chilt, lantrecht irwerbin fy abir 

 damitte nicht. 



•* Unsere Hs. ist mithin den bei Homeyer 1. c. angeführten Hss. nach- 

 zutragen. Dazu kommen ausser der Bre menser von Homeyer gleich- 

 falls vergessenen Hs. (Nr. 80) zwei noch unbekannte Hss. in der Kloster- 



