Die Entwictlnng der Landreclitsglosse des Sachsenspiegels. 09 



Uor in dyfin arficulen, ah loir gefunden haben, loy fy 

 geglofirt fint mit clage ' vnd mit antworten vnd mit recJitin 

 vnd vornunftigm vrteil von der fchepfen munde von 

 magdebiirg geteilt vnd gefprochin fin/^ u. s. w. 

 Gleichwohl besteht ein augenfälliger Unterschied zwischen 

 dem Verfahren des Nicolaus Wurm und des Interpolators 

 in Dg. Wurm kleidet nicht blos seine eigenen Zuthaten, 

 sondern auch die von dem ursprünglichen Glossator behan- 

 delten Materien regelmässig in die Form von Urtheilsfrageu 

 an ein Gericht (den Magdeburger Schöffenstuhl) mit dessen 

 Aussprüchen, er spinnt die Glosse weiter aus, so dass es 

 schwer wird, seine Zuthaten von dem ,Buch'schen Kern' zu 

 scheiden, seine Glossenredaction ist eine durchgreifende Be- 

 arbeitung der Buch'schen Glosse. Der Interpolator in Do lässt 

 die ursprüngliche Glosse im Wesentlichen unverändert, seine 

 Zusätze, leicht erkennbar, stehen damit in nur losem Zusammen- 

 hange, sie haben den Charakter blosser Interpolationen, 

 nicht den einer selbständigen Glossenredaction. 



Näher erscheint die Verwandtschaft zur Weichbild- 

 glosse. Wir werden nicht fehlgehen, wenn wir die Weich- 

 bildglosse, wie sie allein in Dg erhalten ist, und die Inter- 

 polationen der Sachsenspiegelglosse einem und demselben 

 Verfasser zuschreiben. Unterstützt wird diese Vermuthung 

 dadurch, dass Beziehungen zwischen beiden Glossenwerken 

 obwalten. Die Weichbildglosse citiert neben dem Sachsen- 

 spiegel dessen Glosse,-^ weist auf eine interpolierte Glossen- 

 stelle, in welcher die Weichbildglosse benutzt ist,^ sie lässt 



1 Homeyer: clagen. 



^ Es ist unzutreffend, dass Homeyer (Richtsteig Landrechts S. 69) die 

 obigen Worte auf den Richtsteig bezieht, der in der Weichbildglosse 

 benutzt ist. Gemeint sind unzweifelhaft diejenigen Glossenstücke, welche, 

 ohne Benutzung des Richtsteigs, sich als Magdeburger Schöffen- 

 sprüche einführen, zum Theil mit den geographischen und chronologi- 

 schen Daten. Vgl. unten pag. 76, N. 3. 



^ Die Sachsenspiegelglosse wird citiert in §. 2 zu Art. 10, Alinea ohne 

 Zahl und §. 7 zu Art. [15 und 16], §. 3 zu Art, '22, §. 5 zu Art. 23 . . . 27, 

 §. 2 zu Art. 34, §. 3 zu Art. [47 und 48], §. 7 zu Art. 49... 54, §§. 1 

 und 4 zu Art. .55... 62, zu Art. 75, §. 1 zu Art. 76, zu Art. 77, 78. 

 S. auch die folgende Note. 



* Unten pag. 75, N. 1. 



