(I^ st ol'l'nnhngen. 



f/erete^ alz ein fraive hahin fal in den fechz wochin.^ Auch 

 fpricht ar in dem texte von ,ving erlin' vnd ,arm.golt'. daz 

 fin hefteclnn vnd knovfd. Wy, ah ir man loere ein goltfmit 

 vnd hette fotaniz dingis vt/ele, daz er uf den konf machte? fpri.ch: 

 waz er hat gemacht uf konf, daz gehört zcu dem erbe, waz er 

 ahir ir funderlichin zcu irer notorft gemacht hat, daz gehört zc7i der 

 gerade.^ Alz er hi dem texte fpricht von ,teptin' vnd ,fchauhin',^ 

 Dez faltit auch wiffin: xvere ir man ein kramer vnd hette auch 

 fogetanz dingis vgl veile, alz zcu der gerade genant ift, wy vyel 

 fal fy iclichis hehaldin? Ich fpreche: waz er in fime huze hat vnd 

 zcu der gerade gehört, daz darf man nicht vnderfcheiden. 



5) [I. 42, §. 1.] Hinter der Notiz des ursprünglichen 

 Glossators, daz by juftiniamis gezciten dy leide fterker waren, 

 wen by karolus gezciten, der dyz recht den fachfin gehin hat 

 (Ilomeyer ad h. 1. S. 197), fährt der Interpolator fort: vnd iz 

 den werden fcheppfin zcu maygdeburch heuolen iß zeit he- 

 fchermen von koning Otten, dez grofin koning Ottin foen,^ 



1 Aohulicli die Weich bildglosse in Ds uuter der Rubrik von gaft- 

 gehen, §. 3 zu Art. 28... 30: Hat ein gaft.gehe hettegewant, doz ge- 

 vieyne ift finen geften, in finen flafkamern, daz gehört zu dem erbe, hnt 

 fij ahir in irem haften, da fy felher den fluffel zcu treit, fotan gerefe, daz 

 gehört zcu der g e r a d e. hot fy aber dez nicht, fo fol rtien ir ein hette vz- 

 richfin mit allir notorft, ah fy iz darf, ah fy in den fechz wochin legin 

 folde. Vgl. die Glosse zur Weichbild -Vulgata Art. 23 bei Daniels Sp. 292, 

 Zeile 9 ff. 



- Aohnlich die Weichbildglosse in Da unter der Rubrik von golt- 

 fmyden, §. 4 zu Art. 28... 30: Were ahir ir man ein goltfmyt ge- 

 wefin, der manchirley ding geworcht hette zcu frawen zcirde uf den Icouf, 

 daz gehört zcu dem er he. hette fy ahir fotanez icht in iren hefloffin ge- 

 weren, daz fy vor genuczt hette vnd. genat vnd gemacht irere zcu ir notorft, 

 daz gehört zcu der gerade. Vgl. die Glosse zur Weichbild-Vulgata Art. 23 

 bei Daniels Sp. 291, Zeile 47... 50. 



3 S. Weichbild-Vulgata 23, §. 2. 



^ Die Anschauung, dass die Magdeburger , Beschirmer' des Sachsenspiegels 

 seien, deren praktische Bethätigung der Brief der Rathniannen zu Magde- 

 burg in dem Streite mit Kienkok beweist (Homeyer in den philol. und 

 hist. Abhandlungen der Berliner Akad. 1855, S, 383, 384... 386, 421 f.; 

 Steffenhagen, Catalogus codicum Regiment. I, 72 f.), spricht der Inter- 

 polator weiterhin wiederholcutlich aus (unten pag. CG, Nr. 13 und pag. 72, 

 Nr. 34 bei N. 2). Er ist jedoch darin inconsequent, dass er diese 

 Tradition das eine Mal mit Otto dem Rothen, das andere Mal mit Otto 

 dem Grossen in Verbindung bringt. 



