Die Entwicklung der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 65 



6) [I. 50, §. 1.] Nu falf'U auch lüiffen, daz dy geiconlielt 

 von senden vindeft in dem wichilde, da ich dirz gancz vz- 

 leghen icilJ 



7) [I. 57.] Alzus hell manz auch zcu meydehurgh: waz einer 

 geffcn mag darumme zcu einem mal, dnrmif vorfchuldet er keine duhe. 



8) [I. 61, §. 2.] Nu mochftu auch lichte vragin: Ah ßch 

 zcicene man vnder einander lonten glichir ton den, bis mit der 

 fchepßn vrkunde,'^ welchir hehilde dy vorclage'^ Sprich: der zcu 

 den vier henken quam vnd /ich da hewifete, der hehelt mit der 

 fcheppfin gezcug dy vorclage. 



9) [I. 62, §. 1 ,Man fal nymande zcu finer claghe 

 tivingin/] Der Interpolator bringt den in der ursprünglichen 

 Glosse gelösten Widerspruch zwischen den fremden Rechten 

 und dem Sachsenspiegel mit dem Magdeburger Recht in 

 Verbindung, indem er die Buch'sche Glosse in folgender Weise 

 raodificiert: Nu fehet. wen alle dyzfe leges ßn alle wider vnßr 

 meydehurgis recht, loen fy fprechin alle, fy ßdlen hy not clagin, 

 vnd vnßer recht ßpricht, man ßdle nymant twingen zcu clagin. fo ißt 

 meydehurgißh recht vnrecht. Sprich: iz iß nicht vnrecht. u. s. w. 



10) [I. 62, §. 6,] Du /alt eigintlichin merken, daz viel 

 litte, dy da iurißten ßin, wollen gar ßcerlich loider fprechin vnfir 

 meydehurgißch recht mit manchirhande ßache vnd arguiren wider 

 vnßer recht alßus. Maygdehurgifch recht ßpricht: wy xcijßint- 

 lich eine fache iß, toyl der fachfe davor fweren, dez ißt er neher, 

 den in ymant uhirzcugin moge.^ daz ißt yo vnrecht. u. s. w. 



11) [Ebenda,] Nu faltu auch, iviffen, von ubirzcugen wil 

 dir ich ein icenig ßhrihen. Czu dem irften: heclagit man dich 

 vmme fchult nach toter hant, vnd loeißtu der ßchidt nicht, vnd 

 wiltu dar nicht vor ßweren, daz muz man dich ynneren mit ge- 

 zcuge. Sprichßu abir, du haß en vorgulden, daz mvßtti gezcugen 

 felbfehinde nach totir hant.* 



' Diese Interpolation weist evident auf die Weichbildglosse in Di, 

 welche unter Art. 55 . . . 62 die von Verwundungen handelnden 

 Artikel der Weichbild -Vulgata zusaramenfasst (s. Anhang) und im Zu- 

 sammenhange glossiert. 



2 Ah bis vrkunde] wörtlich aus der Weichbild-Vnlgata 81. Das TTebrige 

 ist Paraphrase des Schlusssatzes. 



3 wy bis möge] Sachse nspiegel-Landreclit I. 18, §. 2. 

 * heclagit bis /. n. t. hant\ Weichbild-Vulgata 66. 



Sitzungsber. d. phil.-bist. Cl. XCVII. Bd. III. Hft. 5 



