68 Stpffenhagen. 



19) [I. 71.] Statt des , Sachsenrechts' setzt der Interpolator 

 das Mag'debiirg'er Recht: Daz iß [in] meydehvrgifchim 

 rechte nicht, daz fy ir gut durch der vorueßuuge loille ß> vor- 

 lyjin u. s. w. (cf. Plomeyer ad h. 1. S. 228). 



20) [Ebenda.] darunime, xcen man einen in dy nhirochte 

 thun wille, daz ift in eine hoer heßverunge, fo komen dy fcheppffin 

 vf dez rothin koning otten hof^ vor den hurgrefen, ßo kumt 

 der ßchidtheiße vnd vorzcugit dy vorueßtunge vor dem hurgreuen, 

 ßo tnd men denne in dy nhirochte, ßo ißt er denne vorueßt alzo 

 toyf, alz daz laut ißt. 



21) [IL 12, §. 4 ,Ißt iz ahir in einer markeJ.] Hinter 

 alz zcu mißin adir zcu hrandenburgh adir zcu lußitz (cf. 

 Homeyer ad h. 1. S. 240) schaltet der Interpolator ein: adir 

 da mPM m.eydehurgißch recht helt. 



22) [II. 13, §. 1 ,zcu hud vnd zcu hare'.] Nu ßprechin 

 efJyche, men ßulle ym. dy hud entgeßtin. Dis vindeßtu jn wic- 

 hilde vnd in ßiner gloße, da er lernit von dez hurgirmeißtirs 

 gerichte."^ 



23) [Ebenda.] Nu mochßtu ßprechin: loorume ßpricht er von 

 dem dorfe vnd nicht von der ßtat? Sjmch: darumm6, daz diz 

 recht deme lande zcu ßachßin gemeinlichin gebin ißt vnd nicht 

 den ßteteren ßitnderl ichin. vnd ßpricht von dem dorße, daz meint 

 er auch in dy ßtat. loen einen hurger vnd einen gebuer ßcheit 

 nicht, tuen ein zcuhin vnd ein mur. Daz ißt, daz dy binnen der 

 mur mit wilkiir ßich ßelbir vorbinden, dy gebuer abir mit dez 

 la.ndez rechte. 



24) [IL 16, §. 5 jWelchim manne ßein munt vnd naße}.'\ 

 Zu wer dem andern ein ghlid vorterbete, daz vortirbite men im 

 leider (Zwölftafelg-esetz) macht der Interpolator den Zusatz: 

 vnd diz recht helt men noch zcu lubig. 



25) [IL 22, §. 1.] Der Interpolator nennt bei den Fällen 

 des Zeugnisses wider den , befohlenen' Richter neben dem geist- 

 lichen Recht und den Leges zusatzweise das Magdeburger 

 Recht: Diz halt [man] nicht alleine nach meydeburgißßchim 

 rechte, ßunder auch na geißtlichem rechte vnd, nach leges. 



1 Der Hof (palatium) Otto's des Rothen wird in der Weichbild-Vulgata 

 12, §. 2 (Daniels Sp. 81, 82) erwähnt. 



2 Das Citat geht auf die Weichbildgl osse in Da unter der Rubrik von 

 dez purgermeißerz amhte, §. 4 zu Art, [15 und 16j. 



