Die Entwicklung der Landrechtaglosse des Sachsenspiegels. 71 



dizen cyd, vnd loy ßj ßcli holden Jidlin, daz haftu uf der 

 glofin in ftatrechte.^ 



32) [II. 65, §. 2 ,vf den h eilig in' l\ Daz hin der nicht 

 vorwirkin mugin, dy hinnen iren yoren ß,n, daz iß icar, vnd 

 wo fy hrechin an ymande an fotzlage, daz muzßin ir vormunder 

 bezern mit der kynder gute.'^ vnd der uormunde mag ßy zcuchtygin 

 mit gertin, vnd nicht auch alleine rnnme ßotan ßachin, fundern vm 

 duhe, lugen vnd ander vnzcucht, extra ,de delictis puerorum' 

 [V. 23], ,Pueris grandiunculis' [so!j bis ,et pei-iuria'^ etc. 

 [cap. 1]. 



33) [Ebenda, ,Dijioile kint iren rechtin Vormunden' etc.'-^] 

 Diz ißt dyr vor vzgleyt. Sint dem mol daz dy kint nymant he- 

 teidingin mag, dyivile ßy nicht zcu iren iaren komen ßin, Ah ein 

 man ßtiirhe, der kinder lyze, dy hynnen iren yoren weren^ 

 vnd hette ßy heerhit mit ßime gute vnd heite ßchidde gloßßin vnd 

 eina theßrauwe der kinder muter, Dye ßchiddiger clagetin zcu 

 dem gute mit gezcuge nach totir hant, Nu vorantwerte zcußotaner 

 clage ßich dy ßrawe vnde ire kint lichte vnd ßpreche, jre kint 

 iveren vnmundig vnd mochten ir gut nicht vorlyßin, vnd ßpriche 

 lichte dy ßraice: gyhit er mir icht ßchtdt, dez toil ich mich ent- 

 ßchuldigin, alz recht ißt, nach totir hant; vnd tagete man dy kint 

 vnd ir gut dry virzcen nacht in clage vnd in antivorte alzo vor: 

 Nu bitte wir in elme rechtin vrteil zcu irvaren, ab nu 

 der cleger icht mit rechte ßin recht vß der kinder gute irßtanden 

 habe, ßint dem mol daz ßye vnd ir gut getagit ßin^ adir loaz 

 darum recht ßy. Hyruß ßpreche wir ein recht: Der cleger hat 



ßin recht irßtanden uß dem gute uß alle daz recht, daz recht iz. 

 Nu bitte ich vort in eirne rechtin [vrteilj zcu ir[va,ren], 

 ivaz daz recht ßy, daz der cleger uß deme gute irßtanden habe. Wir 

 ßprechyn vor ein recht: Daz recht, daz dirre irßtanden hod, 

 ißt, daz er der irßte ißt zcu deme gute, vorkoußn adir vorkummern 

 mag ers abir nicht, iven daz gut ißt ßin pßant von rechtis wegin, 

 hiz daz dy kint mundig werden. 



1 Das Citat trifft die Weichbildglosse in Da unter der Rubrik wy dy 

 rathern fwertn fidlen, §. 2 zu Art. [15 und IC]. 



2 cf. Saelisenspiegel-Landrecht II. 65, §. 1. 



3 Zusatz aus dem Mag-debur;;f-Görlitzer Recht, s. oben §. 2 pag. 56 

 bei N. 1. 



