106 R eillisch. 



was bist du nützlich? di Si-bu unü-sl niyä-no womit (mit welchem 

 Instrumente) schlugst du ihn? 



30) Die Fragte warum lautet dni-no\ z. B. dhi nohailö-no 

 warum fürchtest du dich? eme dni mihaci-no warum streitet ihr? 

 ai dni nudd-no warum sagtest du das? 



31) Dieselbe Frage kann auch mittelst aimin-no (= ai 

 imin-no vvas verursacht es ?) ausgedrückt werden ; z. B. aiminno 

 nüdanni-no warum redest du nicht? aiminno hiya ndu-no 

 warum trägst du Wasser? aiminno kisa nukä-no warum miss- 

 achtest du das Mädchen ? aiminno ina Mna-si oyä-no warum 

 schlugen sie diesen Mann? (vgl. §. 56). 



32) Die Frage wo? wohin? woher? lautet dika und inka 

 (ka = Raum, in ist wohl identisch mit ina dieser, s. §. 21, A) ; 

 z. B. ewa dika-no (^odev inka-no) wo ist dein Vater? dika (oder 

 inka) gdn-no wohin gehst du? end dika (oder inka) nö-no wo- 

 her kommst du? 



33) Dasselbe Fragewort kann auch mit Postpositionen 

 verbunden werden, so : ewa aika-le-no wo ist dein Vater ? inka-le 

 nihi-no awad&na (awada-ina) wo schliefst du heute Nacht? 



34) Die Fragen bezüglich der Zeit, Zahl, Art und Weise, 

 oder mit andern Worten, wann, wie viel, wie, werden aus- 

 gedrückt wie im Vorangehenden, indem Zeit und Raum für 

 gleichbedeutend gebraucht werden; doch erscheint hier mit dika^ 

 inka häufiger die Postposition -de (für le) verbunden ; z. B. 

 ewa inka-de utü-no wann starb dein Vater? dila (und dilai) 

 dika-de (und inka-le) nlnd-no wie viele Kühe hast du? inke-de 

 Ua dna-lä agüso wie, auf welche Weise (eigentlich: wo) soll 

 er auf den Baum hinaufsteigen? ina lausBna inkade hida isd-no 

 wie sollte dieses Beil von Eisen sein ? (eigentlich : wo gibt es 

 Eisen an diesem Beil). 



6) Das Relativ. 



35) Das Relativ wird ausgedrückt mittelst -ma oder yä, 

 welche an den Aorist- oder Futural-8tamm angefügt werden ; 

 z. B. ka dyä-ma kisa iwa der Mann, der mich schlug, ist des 

 Mädchens Vater, ita nö-ma (oder nö-yä) itdna köske das Haus, 

 das du betreten hast, ist mein Haus. 



