Die Knnama-Sprache in Nordost-Afrika. 109 



stehlen = u eindringen + na erwerben. Namentlich werden 

 die Modificationen, welche wir mittelst verschiedener Adverbien 

 ausdrücken, wie weggehen, zurückkehren, fortnehmen u. s. w. 

 im Kunama regelmässig durch Composition von Verben aus- 

 gedrückt, wie hini wegnehmen = hin-\-i nehmen — gehen, 

 no-gol austrinken ^ trinken — vertilgen u. s. w. 



42) Auch gibt es Composita aus einem Nomen und einem 

 Verbum, wie kaf cacare = ka Bauch und Inhalt des Bauches 

 + fa werfen (Inhalt des Leibes auswerfen), kagE gähnen = ka 

 Inneres + gE öffnen, spalten, kamo brüten (Henne) ^ ka Bauch 

 + mo berühren, kati schwängern = ka Bauch + ti einsetzen, 

 -pflanzen, kale Böses nachreden = ka Bauch (= Herz) + le 

 verwunden u. s. w. 



2) Oeuera des Verbums. 



42) Das Kunama unterscheidet nur Activ und Passiv. 

 Jenes, den einfachen Verbalstamm darstellend, ist entweder 

 transitiv, wie ha essen, nö trinken, min machen, yä schlagen, 

 oder intransitiv, wie hö genesen, ji lachen, tu sterben u. s. w. 



43) Das Passiv wird gebildet, indem man dem Verbal- 

 stamm ko- vorsetzt, wie ko-di gegraben werden (von di graben, 

 einen Brunnen), ko-hi beschlafen werden (von hi coire), ko-heni 

 erfasst werden (von heni erfassen), ko-digin geheiratet werden, 

 heiraten (die Frau, von digin heiraten, der Mann), ko-fufura 

 vertrieben werden (von fufura vertreiben), ko-gnra beraubt 

 werden (von gura berauben), ko-kalo im Verdacht stehen (von 

 kala beargwöhnen), ko-kati schwanger werden (von kati schwän- 

 gern), ko-mal vollendet worden (von mal vollenden) u. s. w. 



44) Dieses passive Präfix ko- wird auch in medialer Be- 

 deutung gebraucht, wie ko-fal sich ausruhen, ko-mane sich aus- 

 strecken, ko-su sich aussöhnen, ko-tar sich verfluchen, schwören, 

 ko-tokono sich gewöhnen u. s. w. 



45) Die Frage mit Evidenz zu entscheiden, ob das Ku- 

 nama ein Causativ ausgebildet habe, dazu reichen meine im 

 Lande gesammelten Materialien nicht vollständig aus. Ich be- 

 schränke mich daher einfach jene Fälle hier aufzuführen, denen 

 zu Folge auf eine Causativbildung geschlossen werden kann. 

 Das Wesen dieser Bildung besteht in der Reduplication des 



