HO Reinisch. 



anlautenden Verbalstammes. So finde ich in meinen Texten 

 hahal trösten {bal verlieren, dann aufgeben, einen bitteru Ge- 

 danken), habö gesund machen (bö genesen), ßifiira verjagen 

 (fura fliehen), lahib trocknen etwas (Iah trocken werden), viime 

 versüssen (a-ma süss, Adjectiv, woraus auf ein Verb mi oder me 

 süss sein, zu schliessen ist, das ich aber in meinen Materialien 

 nicht vorfinde), susu Frieden vermitteln (su aufgeben die 

 Feindschaft). 



46) In vielen Fällen findet sich eine Umschreibung des 

 Causativs vermittelst des Verbs wl veranlassen, bewirken. Das 

 von diesem abhängige Verb steht dann im Finalis; z. B. abd 

 ahändi sBsaiia sakisünmia nawike ich liess ihn gestern mein 

 Kleid waschen. Ueber eine weitere Art der Causativbildung 

 vgl. den Abschnitt: Abgeleitete Verba, §. 127, 155 und Note 

 zu 159. 



3) Tempora des Terbiims. 



47) Das Kunama kennt nur zwei Tempora: den Aorist 

 und das Futurum. Jenes drückt aus, dass eine Handhmg 

 oder ein Zustand in der Vergangenheit eingetreten, gleichgiltig 

 ob diese Handlung auch in der Vergangenheit ihren Abschluss 

 gefunden (Perfect) oder in ihrer Wirkung noch in die Gegen- 

 wart hereinreicht (Präsens), Unser Präsens und Perfect wird 

 demnach im Kunama durch den Aorist ausgedrückt. Das 

 Futurum setzt den Eintritt einer Handlung in die Zukunft. 



48) Das charakteristische Merkmal des Aorist ist -ke, 

 welches an die Radix, das des Futurums aber -na, welches an 

 den Imperativstamm angefügt wird. Ausser diesen genannten 

 Suffixen, welche zur Bezeichnung der Zeit dienen, erhält das 

 Verbum noch Personalpräfixe (für Aorist und Futurum gleich- 

 lautend), um Person und Numerus auszudrücken. 



49) Zufolge dieser Persoualpräfixen unterscheidet aber das 

 Kunama vier Conjugationen, welche sich am leichtesten 

 dadurch unterscheiden lassen, je nachdem die dritte Person des 

 Singular ein e-, i-, o- oder u- als Personalpräfix zeigt. Die Verba 

 der Conjug. I sind intransitiva, die der übrigen drei Conjuga- 

 tionen aber sowohl transitiva als auch intransitiva. 



50) Als Schema mögen folgende vier Verba dienen: ke 

 beo-egnen, lab trocken werden, boro durchlöchern, ful salben. 



1 



