1 14 Rei nisch. 



solches Wort? no-kdilo-he^ fürchtest du dich? din no-kailö- 

 no warum fürclitest du dich? inkadi gom-d-na kima-si ni-minti- 

 oio wann wirst du meinen Kinnbart (Kinn-meines Bart) stutzen? 

 ses-d-iia i-lah-immi-he ist meine Tobe noch nicht trocken? 

 ses-d-na-sl dni ni-lah-lah-i-me-no warum hast du meine Tobe 

 nicht getrocknet? 



57) Die Passiva (über die Bildung derselben siehe oben 

 §. 43) werden sämmtlich nach der Conjug. III flectirt, nur 

 die dritte Person im Singular bleibt ohne Pronorainalpräfix; 

 vgl. Iah trocken werden (Conjug. II), Passiv ko-lah getrocknet 

 werden. 



Aorist Futurum 



Sing. 1) na-ko-ldb-ke va-ko-lab-e-na 



2) no-ko-ldb-ke no-ko-lah-e-na 



3) ko-ldb-ke ko-lah-e-na 



u. s. w. 



58) Bei den vocalisch anlautenden Verben (sämmtliche 

 entweder nach der Conjug. II oder IV flectirt) assimilirt sich 

 auslautendes a des Personalpräfixes mit anlautendem / und u 

 des Verbalstammes zu einem Diphthong, als na-ina-ke (Conjug. II) 

 ich hatte, na-üda-ke (Conjug. IV) ich sprach, redete, spr. n-di- 



r 



vake, n-dii-dake. Pronominales i und u mit anlautendem i und u 

 des Verbs wird zu l und ü zusammengezogen, als : n-ina-ke 

 (^ ni-ina-ke) du hattest, n-fida-ke (= nu-iida-ke) du sprachst, 

 ina-ke (^= l-ina-ke) er hatte u. s. w. 



59) In der Tertia singularis der Conjug. IV kann pro- 

 nominales u vor anlautendem u des Verbs entwender zu w 

 werden, oder es wird mit dem « des Verbs zu ü zusammen- 

 gezogen; so besitze ich in meinen Kunama-Texten folgende 

 Parallelformen : 



lo-n-ke und ü-ke = u-ü-ke er drang ein, von ü 

 w-tida-ke und üda-ke = u-üda-ke er sprach, von uda 

 lü-üfe-ke und äfe-ke = ii-ufe-ke er wusch sich, von itfe 

 w-ula-ke und üla-ke = v-iUa-ke er zog heraus, von ida 

 w-üta-ke und üta-ke = u-üfa-ke er spie, von nta 

 lo-ufä-ke und ütä-kö = n-utä-ke er blieb, von titä. 



' Von O'k&iln-ke er fürchtete sich. 



