118 ßeinisch. 



end-si, bme-bi, eme-si e-soke, e-fühike, e-fulke er gab dir, euch 

 (Dual, und Plur.), befreite dich, euch u. s. w. 



69) Derselbe Gebrauch gilt natürlich auch für das Fu- 

 turum und die verschiedenen Modi. Wir wollen hier einige 

 Beispiele folgen lassen: eiid abd-sl angera d-soke du gabst mir 

 Brod; end ahd-n biya a-sö-nime du gabst mir kein Wasser; 

 null end-sl biya e-söna er wird dir Wasser geben-, ddrma d- 

 uike, säda a-so-nni-he eine Schlange biss mich, wirst du mir 

 keine Arznei (dagegen) geben? hiya e-so-nni-he wird er dir 

 kein Wasser geben? e-ke-kin ella a-sö-na-be wirst du mir eines 

 von deinen Kindern geben? e-wa-te e-nsha-te e-so-ma riyänai 

 d-säsa zeige uns die Thaler, welche dir dein Vater und deine 

 Mutter gegeben haben! und a-säsake er meldete (oder zeigte) 

 mir (oder uns) = unii säsa d-soke er gab mir Meldung; unü 

 abd-sl Idusa-bu d-yäke er schlug mich mit der Hacke; end abd- 

 sl a-mi-yä, abd end-sl na-mB-na wenn du mich liebst, so werde 

 ich dich lieben; uml end-sl e-me-yä, end wnü-sl ni-mi-na wenn 

 er dich liebt, so wirst du ihn lieben; na e-yä-no wer hat dich 

 (euch) geschlagen? d-iva d-yä-ke mein (unser) Vater hat mich 

 (uns) geschlagen; dhi d-kü-be warum hassest du mich (uns)? 

 Luhi e-küke Lulu hasst dich (euch). 



70) Wenn als Subject die erste Person des persönlichen 

 Fürwortes (Sing., Dual oder Plur.) auftritt, so wird ganz 

 regelmässig construirt; z. B. : abd end-sl nd-me-ke, nd-so-ke ich 

 liebte dich, ich gab dir. Ebenso wenn die dritte Person des 

 persönlichen Fürwortes (Sing., Dual oder Plur.) Object ist; 

 z. B.: end unii-sl ni-me-ke, ni-so-ke du liebtest ihn, gabst ihm; 

 unü iinü-sl i-me-ke, i-so-ke er liebte ihn, gab ihm. 



71) An diesem Orte ist es vielleicht angezeigt, einige all- 

 gemeine Bemerkungen über das persönliche Fürwort einzu- 

 fügen. Wie aus den eben behandelten Personalpräfixen, die 

 mit den oben angeführten Possessivpräfixen gleichlautend sind, 

 ersehen werden kann, ist wohl das persönliche Fürwort in 

 der gegenwärtigen Form als Fortbildung aus einer ursprüng- 

 lich einfacheren Gestalt zu betrachten. Es scheint mir fest- 

 zustehen, dass wir die älteste Form des persönlichen Fürwortes 

 im Kunama in den Possessivpräfixen besitzen und zwar a ^^ 

 ich, e = du, i = er, sie. Im Possessiv ist also z. B. a-ica 

 mein Vater, e-iva dein Vater, i-wa sein Vater = Vater von 



