124: Eeiniscli. 



90) Der Finalis wird aber auch dadurch ausgedrückt, 

 dass das Verbum des Absichtssatzes, welches in diesem Falle 

 in der ersten Person des P^iturums steht, vom (unregelmässigen) 

 Verb ske sagen, denken, wovon später die Rede sein wird, 

 abhängig gemacht wird; die Art dieser Construction, welche 

 auch im Nubischen vorhanden ist (vgl. Nubasprache S. 153, 

 §. 459 — 461), wird aus folgenden Beispielen leicht zu ersehen 

 sein: mörka nannina ski ahheske der Löwe machte einen 

 Sprung, um zu beissen (wörtlich: ,ich werde beissen' sagend); 

 mörka-si nayäna ski tdra-lä wuke er trat ein in das Gebüsch, 

 um den Löwen zu tödten (wörtlich: ,ich werde tödten' sagend); 

 ina kina ina garmEna-si na-nti-na ski sim-i-a-lä ihinke dieser 

 Mann nun, um dieses Schaf zu besichtigen, erfasste es am 

 Schwänze (wörtlich: ,ich werde besichtigen' sagend); süka ke 

 Turük-sl ma-yä-na nki gdnke die Männer des Dorfes zogen 

 aus, um die Türken zu schlagen (wörtlich: ,wir werden schlagen' 

 sie sagend); deda-koihidai hisa-si ma-gurü-na nki ölöke (= 

 ogurima-ha ölöke) die Paviane kamen, um das Kornfeld zu 

 plündern (wörtlich: ,wir werden plündern' sagend). 



91) Endlich wird der Finalis noch ausgedrückt, indem 

 das Verb des Absichtssatzes einfach in der Futuralform er- 

 scheint; z.B.: hiya na-nö-na d-so gib mir Wasser zu trinken 

 (dass ich trinke) ; vgl. auch oben im Abschnitt : der Indicativ, 

 §. 80. 



4. Der Optativ. 



92) Der Optativ wird in der Regel dadurch ausgedrückt, 

 dass dem Aoriststamm des Verbums die Objectspartikel -sJ 

 angefügt Avird; z. B. : icdina köa-si na-ke-sl o dass ich jenem 

 Manne begegnete! end abd-sl ni-ms-sl o dass du mich liebtest! 

 e-wa end-sl t-yä-sl o dass dich dein Vater prügelte! hiya-si 

 ma-ind-sl o hätten wir Wasser! dme-si kina eme d-so-si o 

 möchtet ihr uns Korn geben! Türkai o-lö-mmi-si o wären die 

 Türken nicht gekommen! 



93) Aus dem Accusativzeichen -67 ist wohl zu erschliessen, 

 dass in den genannten Fällen ein Verbum des Wünschens, 

 Wollen» dem Sinne nach zu ergänzen ist, also wdina köa-sl 

 na-ke-sl = (ich wünsche) mein Zusammentreffen u. s. w. 



