Die Kunama-Sprache in Nordost- Afrika. 13ö 



122) Nomina mittelst des Passivpräfixes ho- gebildet, wie: 

 kö-fa Eiter (Ausgedrücktes), von i-fe-ke 



kö-fala Ermüdung, von i-fdle-ke besiegen 

 ko-fegeda^ Metamorphose, von i-fegeda umformen 

 kd-giira Beraubung, von o-güra-ke rauben 

 kö-feta Absturzstelle, precipice, von i-feta-ke ausbreiten 

 kö-ila Gebilde, von lle-ke (i-ile-ke) formen 

 kö-kela Nachricht, Erfragtes, von o-kela-ke fragen 

 kö-via Missvergnügen, von i-ma-ke schneiden, kränken 

 kö-mala fertige Arbeit, von i-mdl-ke vollenden 

 kö-säsa Bote_, von i-sdsa-ke senden. 



123) Composita aus der obigen Verbindung und der oben 

 §. 114 beschriebenen, als: 



a-ko-ldssa träge, ermüdet, von i-ldsse-ke ruhig sein 2 

 d-ko-la Verbot, von i-li-ke binden, begrenzen 

 a-kö-mada Joch, von i-mdde-ke auflegen.^ 



124) Composita aus den Elementen in §. 117 und 122, wie: 

 ko-feged-ina Werwolf (Metamorphose habend), s. Note 1 



zu §. 122 

 ko-gur-ina Räuber (Raub, Beute habend) 

 ko-kel-ina Neuigkeiten wissend, von i-kela-ke ausfragen. 



125) Composita aus den Elementen in §. 121 und 122, wie: 

 kö-bi-ma entjungfert, von i-hi-ke coire 



ko-digiiii-ma verheiratet (Frau), von i-digin-ke heiraten 



(Mann) 

 kö-dl-ma Exilirter, von i-dl-ke fliehen, laufen 

 ko-fdl-ma müde, von i-fdle-ke besiegen. 



B) Abgeleitete Verba. 



126) Das charakteristische Merkmal dieser Verba besteht 

 in der Zusammensetzung von Interjectionen und Onomatopoien 

 mit dem unregelmässigen Verb da sagen, aussprechen, 

 machen, wie: dti-da niesen, du-da schreien, bdu-da bellen, 



' Z. B. Verwandlung- eines Menschen in eine Hyäne, woran man in ganz 



Nordost-Afrika glaubt. 

 2 ko-lAsse er wurde ruhig, gab nach, Lehnwort von Tigre All ' lasSa ruhig 



sein, sich gedulden. 

 ' Von Tigre tf**^ ! inadda auflegen. 



