148 Keinisch 



n-ko-sorkn ' Compao'non, von sörJca-da Antheil haben 

 ct-lya '^ der Hügel, von It-cia auslu<]jen 

 n-mi-ha Aas, von mi-na Gestank, mi-sJce stinken 

 d-rknha ^ das Kameel, von rakuh-ö-da Last trag-en. 



164) Der Besitzer einer Sache wird mittelst -ma bezeichnet 

 (vgl. §. 117), wie: 



asär-ina der Versucher, von dsära Versuchung 

 himh-inn Fussschemel, von himha Tritt, himhi-da auftreten 

 fos-ina Spassmacher, von fosa Scherz, fdsida scherzen 

 fjomaf-ina Rathgeber, von gömata Rath, gomdföda rathen 

 law-ina sorgenvoll,- von Idwa Sorge, Idwa-da sich sorgen 

 sam-ina Zeuge, von sdma Zeugniss, sdmöda bezeugen. 



165) Composita aus den Bildungen in §. 163 und 164, Avie: 

 o-f-ina^ reich, vornehm, von d-fa weisse Butter, Pomade 

 a-fat-ina säugende Frau, von d-fata Säugling 

 n-min-ina Wanze, ^ von a-miha Aas, miha Gestank 

 a-rküh-ina Kameelbesitzer, von d-rküba Kameel. 



166) Composita mit -itta entbehrend (vgl. §. 118), wie: 

 •af-iita armer Schlucker, ohne Kopfpomade 



arküb-itta Mann, dem seine Kameele geraubt worden, kein 



Kameel habend 

 havkat-itta segenlos, dem alle Unternehmungen scheitern 

 hüh-itta sanft, ohne Zorn (hüba von häbii-da schnauben) 

 hurk-itta echt, un vermischt {hürka Mischung^ hiirkeda 



mischen) 

 d-ifta aussei', ausgenommen {da nennen, sagen) 

 dok-itta noch ganz (döki-da zerhacken) 

 fan-ifta erlaubt (^fdna Verbot, fdneda verbieten) 



1 Passivform aus dem Lehnwort, Tigre Ch * 



2 Der Ausblick gewährende, s. liy-a die Ausschau, in §. IGl. 

 2 Grammatisch gebildet wie v^^^^x- 



"• Wörtlich : Fett (auf den Kopfhaaren) besitzend. Standespersonen und 

 dann überhaupt alle etwas Vermögen besitzenden Männer in ganz Ost- 

 Afrika lieben es, Butter auf dem Kopf zu tragen, zum Zeichen, dass sie 

 Heerdenbesitzer, d. i. reiche und deshalb auf Respect und Ehrfurcht An- 

 spruch liabende Leute sind, äfa ist die weisse Butter und in dessen 

 Ermangelung auch Hammelfett, woher das denominative Verb dfe-da 

 Ye.\i auf die Haare streichen, vom primitiven Verb i-fe-ke es war saftig, 

 fett, d-fa Fette gebender Stoff; vgl. §. 114. 



^ Gestank verbreitenden Stoff besitzend. 



