Die Kunama-Sprache in Nordost- Afrika. 149 



fos-itta empfindsam, der keinen Spass verträgt, vgl. §. 164 



gomat-itta ratlilos, vgl. §. 161 und 164 



gon-itfa unbewacht (Kornfeld) 



hall-itta geruchlos (Blume), lidlla Duft, Tidllada duften 



law-itta sorgenlos, dann sorglos, gedankenlos, dumm s. 



§• 164 

 mar-itta führerlos, mdra Führer, mdra-da führen 

 nahir-itta unterstandslos, ndbra Aufenthalt, nabiröda bleiben 

 naf-itta nutzlos, näfa der Nutzen, ndfa-da nützen 

 sam-itta und sdma ddcma keinen Zeugen habend, s. §§. 163 



und 164 

 sar-itta schamlos, sdra-da sich schämen 

 sill-itta unfrisirt, süla-da kämmen mit dem Kelal 

 wäras-itta oder tüäras ddaiui keinen Erben habend, loärdsa 



der Erbe, wärds-ö-da erben (Tig. flICrt • )• 

 167) Mittelst der Relativpartikel sind gebildet: 

 a-hdr-ma zukünftig, hierauf, dann, bdr-ö-da folgen ^ 

 hihi-ma Flamme, hiha Röthe, hibi-ske aufflammen'^ 

 wöi-ma Bast, ivöi-da abschälen den Bast 

 ivilya kilra isu-ma West = Sonnenball fallender, i-ske es 



ging unter, fiel. 



C) Zusammengesetzte Verba. 



168) Im Allgemeinen war von denselben schon in §. 41 

 die Rede. Hier soll nur noch das Wichtigste über die Flexion 

 derselben nachgetragen werden. Compositaaus primitiven Vei'ben 

 werden als ein Lautkörper angesehen und es erhält nur das 

 erste Verb die Personalpräfixe. 



Doch finden sich auch Fälle, in welchen auch das zweite 

 Verb seine Personalpräfixe annimmt, wie z. B. von hin-ka 

 fortnehmen = nehmen — weggehen. 



Aorist Futurum 



Sing. 1) na-hin nd-ka-ke na-biu na-kd-na 



2) ni-hin ni-ka-ke ni-hin ni-kd-na 



3) i-bin-k^ i-ka-ke i-bin i-kd-iia 



1 Der Reihe nach koinmeu, bdra Wiederholung, ä-buru Zukunft; s. §. 163. 



2 Vgl. bi-iike in §. 161. 



